Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

traduttore, traditore

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 02:39 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Desktop publishing, Operations management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Engineering (general)Marketing / Market Research
Tourism & TravelComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareEngineering: Industrial
Computers: Hardware

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 61, Questions answered: 74
Project History 0 projects entered
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Aug 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
I am a freelance translator from Turkey, Istanbul. My native language is Turkish. I graduated as an engineer, and have 5 years engineering experience in Ceramic Industry. I' ve also translated for 1 year in Military Air Defence School. This is my 9th year on translating.

My master fields are on my profile. Engineering and all kind of technical translations are my business. I can translate and proofread on MRP, MRP II, ERP, CRM, SAP, Quality Systems.

I can make clean & fast translations. You will receive your work back on time and ready to print.
Ask me for anything further.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 65
PRO-level pts: 61

Top languages (PRO)
English to Turkish33
Turkish to English28
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature15
Electronics / Elect Eng8
Automotive / Cars & Trucks6
Transport / Transportation / Shipping4
Law (general)4
Mechanics / Mech Engineering4
Computers (general)4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: engineering, technology, business, marketing, architecture, music

Profile last updated
Jun 3, 2014

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search