Working languages:
French to Portuguese
English to Portuguese

ElisabeteCoelho
Always looking for a demanding challenge

Local time: 14:13 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
Quick and professional

bT*xJmx*PTEyNTM5NzE*NjM5MDYmcHQ9MTI1Mzk3MTQ4MDU*NiZwPTMyMzAwMiZkPW1hcGxvY28mZz*xJm89MGM2M2UzYTUzNTMxNDVhZmJhNjllMTM3Y2MyNjliMGU=.gif
Visitor Map
Create your own visitor map!


RESUME:
I have been working as freelance translator. I regularly work with some translation and travel agencies and privates.

Some translation projects I performed:

Translation of documents, reports and press releases in the fields of economics and finance (English-Portuguese)
Translation of the instructions of games for PC, English-Portuguese
Translation of a Medical Questionnaire, from English into Portuguese;
Translation of a TV Manual from English into Portuguese;
Translation of an LCD Monitor, from English into Portuguese
Translation of documents of general subjects (Finance, economics, law, people, etc.) from English into Portuguese;
Translation of a tourism guide (English into Portuguese);
Large project from the African Union (French into Portuguese);
Non profitable work as a translator for Gospeltranslations at Wikipédia (English into Portuguese)
Translation of legal document for the Service of Migration and Foreigners (Portuguese into English)
Translation of a medical document concerning ET (English into Portuguese);
Translation of 4 CVs from English into Portuguese;
Translation of a Government Proposal (English into Portuguese);
Translation of a Power Point presentation concerning Casino games (French into Portuguese);
Editing 5 Cvs previously translated from English into Portuguese;
Translation of several documents from English into Portuguese concerning the World Cup 2010;
Translation of a website from English into Portuguese (Kido’s)
Proofreading and editing the PayByCash web site in Portuguese;
Translation of 5 documents from Portuguese to French;




__________________________________________________________________
Skills: Excellent general culture and composition, perfectionism and outstanding researcher
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
(All PRO level)


Top languages (PRO)
French to Portuguese36
English to Portuguese4
Top general fields (PRO)
Other24
Social Sciences8
Tech/Engineering4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion12
General / Conversation / Greetings / Letters8
Advertising / Public Relations4
Cinema, Film, TV, Drama4
Food & Drink4
Transport / Transportation / Shipping4
Games / Video Games / Gaming / Casino4

See all points earned >
Keywords: Quick, Professional, translation, Portuguese




Profile last updated
Jan 3, 2018



More translators and interpreters: French to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search