Working languages:
English to French
Spanish to French

Coralie A
Fast, Accurate and Always on time

United States
Local time: 15:48 PST (GMT-8)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
Experienced, fast and effective. I have never missed a deadline
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: AMC Localization
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Patents, Trademarks, Copyright

English to French - Rates: 0.09 - 0.10 USD per word / 35 - 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 10, Questions asked: 12
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Visa, MasterCard, Discover, Paypal
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - Specialized Translations, University of Paris X
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Aug 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsWorld Travelers
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Coralie A endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I Graduated from the university of Paris X, France where I have obtained my MA in Specialized Translation (ENG/FR-FR/ENG) in 2007. I specialize in Law, Finance and Economics but I also have extensive knowledge and experience in Multimedia and Audiovisual Translations.

I also hold a BA in Foreign Languages (French and Spanish) Applied to Business Studies and Translation from the University of Cery-Pontoise, France.

I am currently working as a Project Manager in a Localization company in Los Angeles where I handle Translation, Audio and Video projects.

I have worked on a series of projects involving my ENG/FR/SP Translation and Proofreading skills in the following areas: Economics-Corporate, General, Medical, Automotive, Engineering, TV/Cinema/Dubbings and Video games.

Please feel free to contact me for any ENG/FR-FR/ENG-SP/FR Translation or Proofreading needs.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 4

Language (PRO)
Spanish to French4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Government / Politics4

See all points earned >
Keywords: Localization, Project Manager, Translations, Law, Finance, Economics, Foreign languages, Entertainment industry, Audio, Video, Dubbings, French to english, French to Spanish, professional translator

Profile last updated
Dec 30, 2014

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search