Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

María Cecilia Martorello
CERTIFIED TRANSLATOR

Port Douglas, Queensland, Australia

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
  Display standardized information
Bio

TECHNICAL-SCIENTIFIC & LEGAL TRANSLATOR


I am a Certified English<>Spanish Translator with a Bachelor's Degree in Legal and Technical-Scientific translations from CAECE University, Argentina. I've been working as a freelance translator since 2010 and I am part of different international translation agencies. I specialize in technical,scientific, and legal translations but I have experience in many other different fields and I enjoy trnslating texts related to literature, art, society, ecology, among others. I guarantee good quality, consistency, and fast turnaround at a competitive price

OBTAINED UNIVERSITY & COLLEGE DEGREES Certified Translator
CAECE University, Mar del Plata, Argentina
Technical-Scientific Translator of English
CAECE University, Mar del Plata, Argentina
Technical-Scientific Translator of English, Specialized in Executive English
Mar del Plata Community College, Mar del Plata, Argentina

FIELDS OF EXPERTISE: technology, business, commerce, human resources, medicine, social sciences, education, religion, arts, psychology, law, sociology, history, mythology, music, and video games.
LEGAL TRANSLATIONS: contracts, agreements, letters of partnership, acts of incorporation, rulings, applications for divorce, apostilles, verdicts, passports, birth certificates, marriage certificates, death certificates, transcripts, complaints, certifications, powers of attorney, among others.


CONTACT ME: My Email

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 14
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish14
Top general fields (PRO)
Medical8
Law/Patents4
Marketing2
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)4
Medical: Health Care4
Medical (general)4
Internet, e-Commerce2

See all points earned >
Keywords: Spanish, English, Translator, Translations, Subtitling, Translating, Translate, Science, Technical, technology, biology, Religion, Media, Communications, Internet, Politics, Genetics, Contracts, Certificate, birth, Marriage, complaint, games, dairy, finance, educations, Certification, Passport, brochures, Medical, Medicine, Arts, Sworn, Legal, Engineering, Genetics, Chemistry, Literary, Literature, Books, Children, Poetry, Design, Fashion, Web site, Games, Computer, IT, Sociology, Professional, Linguist, Edition, Proofreading, Language, Scientific, Professional, TRADOS, Word, CTPCBA, certified, English to Spanish, inglés a español, traductor, traducción, traducciones, traducir, inglés, español, científico, legal, técnico, técnica, CAT Tools, graduados, traductor público, experiencia, mar del plata, argentina, traductores, traductora de inglés, universidad caece, certified, graduated, revisión, proofreading.




Profile last updated
Apr 17



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search