Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 28 '17 eng>por two lip-smacking restaurants dois restaurantes de (comer e) chorar por mais pro closed ok
- Jun 28 '17 fra>eng ça gueulait it was noisy/there was shouting/there was a racket easy closed ok
4 Jun 28 '17 eng>por "Before you can say Jack Robinson" num piscar de olhos/num abrir e fechar de olhos pro closed ok
4 Jun 27 '17 fra>por tige gáspea pro closed ok
- Jun 27 '17 eng>por Drillers have been flush os/as perfuradores/as estiveram ao mesmo nível... pro closed ok
4 Jun 19 '17 por>eng alferes miliciano ensign/2nd lieutenant in the militia pro closed ok
4 Jun 5 '17 por>por Imaginassem as amendoeiras (Coloquemos a hipótese) que as amendoeiras imaginavam... pro closed no
4 Jun 5 '17 por>eng E, pimba, bola certeira And bam, we hit the jackpot pro closed ok
4 Jun 5 '17 por>eng cheio de pinta cool pro closed ok
- May 29 '17 eng>por Tea party lanche pro closed ok
- May 22 '17 por>por é ou são são pro closed ok
- May 19 '17 eng>por nothing gets past them nada lhes escapa pro closed ok
- May 2 '17 eng>por When you're angry, you'll make the best speech you'll ever regret com a raiva, vai dizer coisas 'maravilhosas' para se arrepender depois pro closed ok
- Apr 24 '17 por>eng A formiga tem catarro Look at the (little) whippersnapper! pro closed ok
- Apr 18 '17 esl>eng Imputado allocated/charged/attributed pro closed ok
- Apr 10 '17 eng>por stock image imagem/fotografia de arquivo pro closed ok
- Apr 4 '17 eng>por "You can make a good driver out of horseman" É mais fácil transformar um cavaleiro num condutor do que o contrário pro open no
- Apr 4 '17 esl>eng estructura company structure pro closed ok
4 Mar 31 '17 eng>por visual imagem/representação visual pro closed ok
- Mar 29 '17 eng>por grogginess atordoamento/tontura(s)/zonzura pro closed ok
4 Mar 23 '17 fra>eng symptômes de froid feeling cold pro closed ok
- Mar 23 '17 eng>por referring physician médico requisitante/assistente pro closed ok
- Mar 21 '17 por>eng passo apertado go short (of gas) pro closed ok
- Mar 21 '17 esl>eng comparendo summons/subpoena pro closed no
- Mar 15 '17 por>eng só quem está é que faz falta the ones who showed up are the only ones who matter pro closed ok
4 Mar 14 '17 por>eng nó x laço Because when it becomes a knot, it's no longer a bow/bond pro closed ok
- Mar 14 '17 eng>por under its civil arm vertente/domínio/âmbito civil pro closed ok
4 Mar 13 '17 eng>por local codes normas locais pro closed ok
4 Mar 13 '17 por>eng entradote long in the tooth pro closed no
- Mar 9 '17 esl>eng Responsabilidad dolosa fraudulent intent/willful misconduct pro just_closed no
- Mar 9 '17 esl>eng Atípica atypical/exceptional pro closed ok
- Mar 7 '17 por>eng de coração cheio with a full heart / with my heart full pro closed ok
- Feb 20 '17 por>eng Bens em operação operating assests pro closed no
- Feb 20 '17 por>eng vinculações distendidas e flexíveis extensive, flexible attachments/bonds pro closed no
- Feb 19 '17 por>eng [Pedido (reposição); Especial] [Special; Request (replenishment/replacement)] pro closed no
4 Feb 17 '17 fra>por francs francos/diretos/honestos pro closed no
- Feb 17 '17 por>eng  para obter prazo nas compras dos produtos to pay after/over a a period of time pro closed no
4 Feb 17 '17 por>eng para confecção de minuta junto ao cartório for the draft (agreement) to be drawn up at the registry/notary's office pro closed no
- Feb 17 '17 por>eng Garantia Hipotecária/Seguro Mortgage-backed security/gurantee/Insurance pro just_closed no
4 Feb 14 '17 por>eng Parte comum common/communal area(s) pro closed ok
4 Feb 13 '17 fra>por caca à paillettes cocó/cocô com purpurina pro closed ok
4 Feb 13 '17 eng>eng due time in due course easy closed no
4 Feb 13 '17 eng>por stepped up to the plate chegava à base pro closed ok
4 Feb 11 '17 eng>por CRT doesn't go for home runs. O/A CRT não tenta dobrar os lucros/ter resultados extraordinários pro closed ok
4 Feb 9 '17 esl>eng dejar una semana presencial allow (the candidate to spend) a week on-site pro closed ok
- Feb 9 '17 eng>por white-label manufacturers fabricantes de marcas brancas pro closed ok
- Feb 9 '17 esl>eng vuelta (do/make) the rounds pro closed ok
4 Feb 9 '17 por>eng patim landing pro closed ok
4 Feb 8 '17 esl>eng edad avanzada vs. vejez advanced age / old age pro closed no
- Feb 7 '17 por>eng impugnação do ponto prévio contesting/impugning the previous point pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search