Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
Slovenian to Hungarian

Annamária dr Ilas-Székely
fast and punctual, reliable

Local time: 03:57 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Operations management
Specializes in:
Telecom(munications)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightFinance (general)
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Investment / SecuritiesGovernment / Politics
Real EstateLaw: Taxation & Customs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 14
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries banking
Experience Years of experience: 18. Registered at Jul 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (State language exam)
Hungarian to English (State language exam)
English to Hungarian (MScBA and Law studies in ENG and HU)
Hungarian to English (MScBA and Law studies in ENG and HU )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Annamária dr Ilas-Székely endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Project management, Operations management

Specializes in:
Law (general), Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Taxation & Customs,
Finance, business, economics, marketing
Patents, Real Estate, Tourism & Travel, Medical: Pharmaceuticals
Government / Politics
Sports / Fitness / Recreation

University of Ljubljana, Full-time master (MScBA) Specialization: Finance (Ljubljana, Slovenia)
Eötvös Loránd University of Arts and Sciences (ELTE) Faculty of Law, (Budapest, Hungary)
Bibó István College of Law and Political Science

European Commission
European Parliament
Transparency International Hungary
Centre For European Policy Studies (CEPS)
Levito & Vever Tranlsation Agency
Hungarian Competition Authority (GVH)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Hungarian16
Hungarian to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering4
Finance (general)4
Law: Contract(s)4
Law (general)4
Nuclear Eng/Sci4

See all points earned >
Keywords: English, Hungarian, Hungary, Law, legal, contract, contracts, trade, commerce, business, finance, economics, economist, financial, marketing, civil law, civil, politics, journalism, angol, magyar, jog, jogi, szerződés, kereskedelmi, kereskedelmi jog, üzlet, üzleti, pénzügy, pénzügyi, közgazdász, közgazdasági, polgári jog, politika, újságírás, copy right, szerzői jog, szerzői, szerzői jogi, patents, szabadalmi, szabadalom, szabadalmak, per, peres, litigation, judicial, bírósági, hivatalos, official, bíróság, court, mediation, mediációs, mediátor, mediator,

Profile last updated
Oct 5, 2012

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search