Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '19 fra>eng Nous nous investissons à vos côtés we are fully invested/committed to/ in your needs easy closed ok
- Jan 19 '19 fra>eng audible understood/perceived easy closed ok
- Jan 3 '19 fra>eng rien à son épreuve nothing holding her back easy closed no
- Dec 23 '18 por>eng balbuciantes teorias da liberdade clamoring theories of freedom/popular outcry pro closed no
4 Nov 30 '18 fra>eng atout coeur wholehearted passion pro closed ok
- Nov 11 '18 por>eng pelo raposinho que lhe deixou o ranço de for the little fox/foxy that left it's rank of the old stories pro closed ok
- Mar 1 '18 fra>eng chaînon manquant the glue that binds it/holds it together easy closed no
- Jun 28 '17 fra>eng m’empresse d’y répondre am promptly responding to easy closed ok
- May 11 '17 fra>eng Proximité (nearest) Location pro closed ok
- May 4 '17 fra>eng allumé fired up easy closed ok
- Feb 26 '17 fra>eng avec passage de parole aléatoire de préference preferably with random speaking slots/time easy closed ok
- Dec 22 '16 fra>eng en passant par and ranging from easy closed ok
- Nov 5 '16 fra>eng ponctué eloquent pro just_closed no
- Oct 18 '16 fra>eng avoir les lèvres habillés all-day lip wear/ lipcolor/lipstick easy closed no
4 Sep 24 '16 fra>eng revendiquer être le sien claim as their own easy closed no
- Jul 17 '16 fra>eng public de la première heure hard core fans pro closed no
- May 23 '16 fra>eng entre deux eaux between this world and the underworld pro closed ok
- Apr 30 '16 fra>eng une place à prendre a position to secure pro closed ok
- Mar 11 '16 fra>eng Chez Moi et Toi et Vous et Nous Chez Me, Thee and We easy closed no
- Feb 17 '16 fra>eng astreinte à une tâche d'utilité collective forced/required to labour in/for public services pro just_closed no
- Feb 17 '16 fra>eng revoicit revisit/revision easy closed ok
4 Feb 14 '16 fra>eng Avec mes bons messages with best wishes/Kind thoughts easy closed ok
- Feb 14 '16 fra>eng une fois quelques instants for once some time...... easy closed ok
- Feb 10 '16 fra>eng à chacun to each their own.... easy closed ok
- Jan 24 '16 fra>eng très peps very cutting edge pro closed ok
- Jan 19 '16 fra>eng ils se laisseront aller au plus joyeux des tumultes they will give in to the most joyful commotions pro closed ok
- Jan 8 '16 fra>eng sans complaisance without sugar coating it/complacency pro closed ok
- Dec 30 '15 fra>eng s’affirme Brands itself/Claims it's place easy closed ok
4 Nov 26 '15 fra>eng sautez couvert protect your plunge pro closed ok
- Nov 4 '15 por>eng cair a ligação our call got disconnected/cut off pro closed ok
- Oct 17 '15 fra>eng parcourir (...) d'un sculpteur cover the span of some 10 years easy closed ok
- Sep 26 '15 por>eng um registro de conteúdo ético a statement of ethical and spiritual values pro closed ok
4 Aug 12 '15 fra>eng Lignes de fuite vanishing line pro closed ok
- Jun 25 '15 fra>eng déclare s'obliger à agrees to easy closed ok
- Jun 17 '15 por>eng você configura um contraste explícito you generate an explicit contrast pro closed ok
- Jun 4 '15 fra>eng C’est plus une atteinte presque à la personne It is more like a personal affront/offense easy closed ok
- Jun 2 '15 fra>eng Stimuler l'esprit de chambrée Friends/Family bunk together/bunk up pro just_closed no
- Jun 1 '15 por>eng possuir garantia de ser are validated/possess validation easy closed ok
- May 31 '15 fra>eng dont (le droit) se nourrit which inspire Law easy closed ok
- May 27 '15 dut>eng scherp set on high alert/alarm pro closed ok
4 May 26 '15 por>eng dar corda aos sapatos hop to it/get a move on/get cracking pro closed ok
- May 4 '15 fra>eng enfoncer la tête sous l'eau They are Throwing us under the bus pro closed no
- Apr 16 '15 fra>eng vit au rythme de sets the pace pro closed ok
- Mar 25 '15 dut>eng inhoudelijk objective pro closed no
- Mar 21 '15 por>eng a não aceitar o tráfego by refusing to accept the traffic pro closed no
- Mar 17 '15 fra>eng en eux-mêmes true to form pro closed no
- Mar 11 '15 fra>eng en avant première sneak preview easy closed ok
NP Feb 23 '15 fra>eng French: "Tjean, entre dans la ronde!" Tjean, join the dance easy closed no
- Feb 17 '15 fra>eng si la famille vient à être acceptée should the family be accepted easy closed no
- Feb 7 '15 por>eng ao sermos contemplados com keeping in mind pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search