Working languages:
English to Portuguese

Pedro Serra
Elect. Engineering/Biomedical Sciences

Castelo Branco, Portugal
Local time: 10:16 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Science (general)Medical (general)
PhysicsBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsChemistry; Chem Sci/Eng
Medical: CardiologyGenetics

Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.04 EUR per word / 32 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 27, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Metatexis, Powerpoint
Bio
I've been a freelancing translator for 5 years. During this time I have gained extensive experience in translating technical documentation (Nikon, Fujifilm, Daikin, NEC, Pioneer, Konica Minolta), marketing/consumer itens and web related content. My academic training has granted me also with extensive experience in the medical/medical-engineering domain. I've been responsible for some, official and unofficial, translation courses in these areas.

Please do contact me if you feel my profile suits your needs.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 39
PRO-level pts: 31


Top languages (PRO)
English to Portuguese27
Portuguese to English4
Top general fields (PRO)
Other15
Tech/Engineering12
Science4
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters8
Other4
Telecom(munications)4
Cooking / Culinary4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Cinema, Film, TV, Drama4
Computers (general)3

See all points earned >
Keywords: portuguese, electrotechnical, biomedical, translation, imaging, sports, gymnastics, microprocessor


Profile last updated
Sep 27, 2016



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search