Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Juan Samper
flexible and inexpensive

Bogota, Distrito Capital, Colombia
Local time: 19:14 COT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Computers (general)Business/Commerce (general)
EconomicsLaw: Taxation & Customs
Law: Contract(s)Law (general)
International Org/Dev/CoopTourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Universidad Pontificia Javeriana
Experience Years of experience: 11. Registered at Jul 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad Nacional de Colombia, verified)
English to Spanish (Universidad Nacional de Colombia, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Juan Samper endorses's Professional Guidelines.
I'm a resident of Bogotá, Colombia. I've worked as an independent translator for many years. I specialize in international trade, non-governmental organizations, economy, tourism and law. I provide great service, with high quality translations, I pride myself on creative and original work.

Latin American (Colombia) native Spanish.
American near-native English.
Beginner Mandarin Chinese.
Keywords: english, spanish, commerce, tourism, economy, law, official, ngo, colombia, bogota, legal, comercio, economia, turismo, español, inglés

Profile last updated
Nov 24, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search