Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Eternafortuna
Precise, high-quality and fast

Odessa, Odes'ka Oblast, Ukraine
Local time: 11:52 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Journalism
ManagementIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
Environment & EcologyEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaHuman Resources

Rates
English to Russian - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word
English to Ukrainian - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 3
Translation education Other
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional practices Eternafortuna endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Native Russian/Ukrainian speaker.
8 years in freelance translation.
12 years of professional translatorship

Localization of advertising and marketing material (ads, websites, slogans, brochures, catalogues, magazines and press-releases, direct marketing, logos, etc)

Localization of websites and software (company websites, software, tutorials, manuals)

International relations, government and politics (intelligence articles, reviews, reports and surveys, human rights, geopolitics, environment)

IT, Computers and technical translation (user manuals, catalogues, brochures, specifications, etc)

Tourism and hospitality (features, guides, websites, hotel brochures, etc)

Public relations, armed forces, NATO, journalism, literature, medicine and health care.

Master's Degree from the Gorlovka State Institute of Foreign Languages .
Keywords: translation services, English, Russian, technical, computer, software, IT, literary, science, scientific. See more.translation services, English, Russian, technical, computer, software, IT, literary, science, scientific, literature, fiction, story, politics, social, religion, philosophy, mythology, mysticism, mystic, psychology, history, metaphysics, esoterics, NLP, yoga, general, self-help, Christianity, Buddhism, Magic, Magick, Islam, Hinduism, Oriental, popular, newspapers, media, spiritual, psychic, motivational, psychological, philosophical, historical, religious, anthropology, advertising, ad, ads, promotional, marketing, antiterror, antiterrorism, politics, political, beauty, health, . See less.


Profile last updated
Nov 25, 2010



More translators and interpreters: English to Russian - English to Ukrainian   More language pairs