Working languages:
English to Spanish
Latin to Spanish
Greek (Ancient) to Spanish

Alvaro Salazar
Translating Ideas and Cultures

Chile

Native in: Spanish 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
Translating ideas and cultures
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Also works in:
AnthropologyArchaeology
HistoryEducation / Pedagogy
Translation education Bachelor's degree - Universidad Arturo Prat
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Chilean Association of Translators and Interpreters (COTICH)
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Translation Workspace, XLIFF editor, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Bio

ESTUDIOS ACADÉMICOS 


Magíster en Estudios Clásicos, mención Lenguas Griega y Latina,

Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE).

Licenciado en Lengua Inglesa, mención enseñanza del inglés como lengua extranjera,

Universidad Arturo Prat (UNAP). 

Traductor Inglés-Español,

Universidad Arturo Prat (UNAP).

 

 

INSTITUCIONES

2016-2018, Universidad de las Américas, UDLA.

2011-2016, Universidad Arturo Prat, UNAP.

2012-2015, Instituto Profesional Chileno-Británico.

 

DOCENCIA Y ASIGNATURAS DICTADAS 

Introducción a la traducción y la interpretación.

Teoría de la traducción I.

Teoría de la traducción II. 

Taller esp. trad. de textos humanísticos.

Taller general de traducción.

Taller de traducción I.

Seminario de grado.

 

INVESTIGACIÓN Y LÍNEAS DE INTERÉS 


Transficción

Traducción en la discapacidad

Traducción y mundo clásico 

 

 

 

PUBLICACIONES 

2017. Mensaje a las siete iglesias en el Apocalipsis de la Vulgata: análisis de traducción funcionalista del griego al latín. Revista Historias del OrbisTerrarum (18), pp.112-143. http://www.orbisterrarum.cl.


 

2017. Poesía homoerótica en Catulo: textos y algunas consideraciones traductológicas. ITER Traducciones Vol. XXIII,  pp.177-190.

 

   

AFILIACIONES PROFESIONALES

2014 en adelante, miembro de la Red Chilena de Formadores de Traductores e Intérpretes.

2010-2018 miembro del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH).

2011-2014, director miembro del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH).

Keywords: álvaro salazar, alvaro salazar, alvaro salazar traductor, álvaro salazar traductor, alvaro salazar translator, álvaro salazar translator, traductor, translator, traducción, traduccion, translation, traduction, cotich, teoría de la traducción, theory of translation, translation theory, translations, traducciones, history of translation, translation history, historia de la traducción, erotic translation, erotism in translation, traducción erótica, traduccion erotica, erotismo en la traducción, transfiction, transficción, transficcion, profesor de teoría de la traducción, professor of translation theory, professor of theory of translation, profesor de teoria de la traduccion, profesor de transficción, professor of transfiction, transfiction professor, profesor de historia de la traducción, history of translation professor, professor of history of translation, profesor de transficción, profesor de transficcion, transfiction professor, professor of transfiction, translatology, traductología, traductologa, alvarosalazar, álvarosalazar, alvarosalazarv, alvarosalazar.com, alvaro salazar translation teaching, alvarosalazar docente, docente, proz.com


Profile last updated
Apr 7






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search