Member since Jul '10

Working languages:
English to Italian
Romanian to Italian
Spanish to Italian
German to Italian
Italian to English

Vittoria Muscatello
Italian Translator

Rome, Lazio, Italy
Local time: 09:11 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (1.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Business/Commerce (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers (general)Law: Contract(s)
GeneticsJournalism
Medical (general)


Rates
English to Italian - Rates: 0.03 - 0.03 EUR per word / 5 - 5 EUR per hour
Romanian to Italian - Rates: 0.03 - 0.03 EUR per word / 5 - 5 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.03 - 0.03 EUR per word / 5 - 5 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.03 - 0.03 EUR per word / 5 - 5 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.03 - 0.03 EUR per word / 5 - 5 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries HERBS
Translation education Bachelor's degree - Calabria's University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2009. Became a member: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Unical - University of Calabria)
Spanish to Italian (Unical - University of Calabria)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Professional practices Vittoria Muscatello endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
N.B.
Please understand that I can only provide my CV upon request. I have been scammed once and know now scamming companies use real translator's CVs to scam you into giving them projects and then threaten you with all kinds of things to make you pay.

I am a qualified Italian native speaker translator with a Bachelor of Linguistic Mediation/languages and techniques of communication and information.

I have made an internship at the Ministry of Foreign Affairs in Rome.

I am completely fluent in English, Spanish, French, German and Romanian and I received high distinction in all my language courses. I am also an extremely hard-working, responsible and mature worker. Accuracy and quality are ensured.

I would love the opportunity to make a contribution to your team of translators and I look forward to being able to discuss the position with you further.

Vittoria Muscatello

N.B.
Please understand that I can only provide my CV upon request. I have been scammed once and know now scamming companies use real translator's CVs to scam you into giving them projects and then threaten you with all kinds of things to make you pay.
Keywords: Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, traduttore italiano, tradurre in italiano, tradurre articoli in italiano, tradurre tesi di laurea, Translate and publish your book, book translation


Profile last updated
Mar 17






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search