Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Robert Mota
Do unto others as you would have them do

La Vega
Local time: 13:43 AST (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Internet, e-CommerceReligion
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
IT (Information Technology)Mining & Minerals / Gems
Media / Multimedia

Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 18 - 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 416, Questions answered: 344, Questions asked: 30
Project History 3 projects entered    3 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 30. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices
I have worked for around 10 years translating books for an American ministry (non-profit org.)

Books, Magazine, Letters, Manuals
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 420
PRO-level pts: 416

Language (PRO)
Spanish to English152
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 7 more flds >
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng24
Construction / Civil Engineering23
Mechanics / Mech Engineering20
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs16
Pts in 39 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback3
100% positive (3 entries)

Job type
Language pairs
English to Spanish3
Specialty fields
Mining & Minerals / Gems1
Other fields
Poetry & Literature1
Medical: Health Care1
Keywords: Computers, Webpage, Design, Programming, networks Network+, CCNA, MCP, Computer Systems Engineer, A+,

Profile last updated
Jul 6, 2009

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search