https://www.proz.com/translator/1079942?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '19 deu>rus Fertigbetonteil Сборное железобетонное изделие pro closed ok
4 Jan 31 '17 deu>rus Satz s.u. pro closed no
- Sep 22 '16 deu>rus Schubskid Транспортно-загрузочная система Skid pro just_closed no
- Jun 2 '16 deu>rus TARA Abgleich Установка весов на ноль, сброс веса тары pro closed ok
- May 31 '16 deu>rus Langlaufen Бег на лыжах pro closed no
- Dec 21 '15 deu>rus erweiterte Flankenfunktion длительность время нарастания импульса pro open no
4 Sep 21 '15 rus>deu геио- и лимфосорбция Hemosorption und Lymphosorption pro closed no
- Sep 21 '15 rus>deu баллоны с редукторами Sauerstoff-Flasche und Druckminderer -Sets (oder Sauerstoffflaschen mit Druckminderern) pro closed no
4 May 20 '15 rus>deu кровопроводящие магистрали Blutschlauchsysteme pro closed no
4 Oct 25 '12 deu>rus Lippeninkompetenz дефект линии шеек передних зубов (нарушение линии улыбки) pro closed ok
- Oct 25 '12 deu>rus eine Front-Eckzahn geführte Okklusion окклюзия ведомая передним клыком pro closed ok
4 Oct 25 '12 deu>rus Aufbissbehelf окклюзионная шина pro closed ok
2 Oct 25 '12 deu>rus Band/Bracket-Bogen-Apparaturen брекет-системы pro closed ok
- Oct 25 '12 deu>rus Lingualposition язычное положение зубов pro closed ok
- Oct 22 '12 deu>rus Durchführungsplatte панель для ввода кабеля pro closed no
- Oct 22 '12 deu>rus Achsdurchführungen аксиальное сквозное отверстие pro closed no
- Oct 21 '12 deu>rus Anschlussraum Взрывозащищенная соединительная коробка Ex e pro closed no
- Aug 2 '12 deu>rus Abzugstrommel фоторецепторный барабан (фотобарабан) pro just_closed no
- Jul 24 '12 rus>deu Документальная внеплановая невыездная проверка ungeplante Belegkontrolle vor Ort pro closed ok
- Jul 6 '12 deu>rus Schienenkonsolen направляющие консоли pro closed no
- Jul 6 '12 deu>rus Pendelaufhänger маятниковая подвеска pro closed no
- Jul 2 '12 deu>rus Rollstangen-Kontrollraum (контрольно)- диспетчерский пункт pro just_closed no
- Jul 3 '12 deu>rus flattert шатается pro closed no
4 Jul 3 '12 deu>rus Zuhalte- einrichtungen блокирующее (или фиксирующее) устройство pro closed no
- Jul 3 '12 deu>rus in verdrahteten Elektrik коммутированы в шкаф управления pro closed no
- Jul 3 '12 deu>rus Fachbetriebspflicht Сертификация в качестве специализированного предприятия в соответствии с Законом о регулировании вод pro closed no
- Jun 15 '12 rus>deu МНС младший научный сотрудник pro closed no
- Feb 29 '12 deu>rus Nachspannzeichen послелующее считывание знаков pro just_closed no
- Feb 28 '12 deu>rus Schaltschlag удар (толчок) при переключении pro closed ok
- Jan 25 '12 eng>rus knife-over-plate нанесение покрытия ножевым устройством pro closed no
- Jan 25 '12 rus>deu Утверждаю genehmigen pro closed no
4 Nov 7 '11 rus>deu ГЛАДКИЙ ЭНДОМЕТРИЙ glattes Endometrium pro closed no
- May 29 '11 deu>rus Greifkraftsicherung точка захвата защитного устройства pro just_closed no
- May 4 '11 deu>rus Pot. Best. s-u- pro closed no
- May 3 '11 deu>rus Schnittstellendokument акт разграничения балансовой принадлежности и эксплуатационной ответственности pro closed ok
4 Apr 23 '11 deu>rus Leiterbereiche участки жил pro closed no
4 Apr 22 '11 deu>rus Katalysatorinventar суммарное количество катализатора в реакторе pro closed no
- Apr 20 '11 rus>deu приуроченность Anpassung pro closed ok
- Apr 19 '11 deu>rus diffusionsdicht isolieren трубы должны иметь антидиффузный слой pro closed no
- Mar 9 '11 rus>deu расшиваются aufteilen pro closed ok
- Feb 10 '11 rus>deu ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ ПО ДОГОВОРУ Abfindungsvereinbarung pro closed no
4 Feb 10 '11 rus>deu покупки усовершенствования Einkauf eines Zusatzpatents pro closed no
- Feb 10 '11 rus>deu замена (ремонт) рулевой рейки Ersatz/Reparatur der Regelstange pro closed ok
4 Feb 9 '11 deu>rus gebuerstete Hoelzer брошированная доска pro closed ok
4 Feb 9 '11 deu>rus strukturgebuerstete Landhausdiele структурированная, брошированная доска pro closed ok
4 Feb 9 '11 deu>rus reliefgehobelte Landhausdiele массивная доска (кантри) с рельефной поверхностью pro closed ok
4 Feb 8 '11 rus>deu ярлык Aufkleber pro closed ok
4 Feb 8 '11 rus>deu спица Leitersprosse pro closed ok
4 Feb 8 '11 rus>deu радиационной секцией Strahlungsteil pro closed ok
4 Feb 8 '11 rus>deu достехиометрическом unterstöchiometrisch pro closed ok
Asked | Open questions | Answered