I'm an experienced translator, software/videogame localizer and subtitler, although I will never stop searching for knowledge and exciting experiences in my profession.

I believe in working hard to deliver the best rendering possible of whatever text I'm working on; by reading the message as many times as needed in order to understand its purpose, by researching, informing myself and then translating the right meaning into the target language.

I consider myself an efficient and curious person; capable of offering quality translations, as well confident enough to make the best out of other people's teachings and to keep learning new ways to improve my translation/edition/proofing processes in this ever-changing field.