Member since Mar '06

Working languages:
English to French

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

February 2020

Marwa Blues
26 years experience

United Kingdom
Local time: 21:14 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsMusic
Tourism & TravelEnergy / Power Generation
Telecom(munications)Chemistry; Chem Sci/Eng

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 63, Questions answered: 68, Questions asked: 109
Blue Board entries made by this user  9 entries

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Unversité PARIS-IV La Sorbonne
Experience Years of translation experience: 30. Registered at May 2005. Became a member: Mar 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2015, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Marwa Blues endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Medicine, Pharmaceuticals, Gastronomy and Wine, Tourism, Music, Fashion, video games, subtitling
Keywords: medicine, pharmaceuticals, gastronomy, wine, tourism, music, fashion, video games, subtitling

Profile last updated
Feb 13

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search