Member since Apr '08

Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
Spanish to English
German to English
Spanish to Hungarian

Zsolt Sesztak
The machinery expert

Santa Cruz de Tenerife, Canarias, Spain
Local time: 00:51 WET (GMT+0)

Native in: Hungarian Native in Hungarian, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
User message
<b>Huge technical and engineering knowledge and experience, professional CAT user, Automotive expert</b>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)Engineering: Industrial
Forestry / Wood / TimberFurniture / Household Appliances
ManufacturingMechanics / Mech Engineering
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research


Rates
English to Hungarian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 15 USD per hour
Hungarian to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 15 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 15 USD per hour
German to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 15 USD per hour
Spanish to Hungarian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 15 USD per hour

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2005. Became a member: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Corvinus University of Budapest)
Hungarian to English (Corvinus University of Budapest)
Memberships N/A
TeamsMy cooperation team
Software AutoCAD, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Indesign, Coreldraw, Transit XV, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Website http://www.hungariantranslator.net/
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Zsolt Sesztak endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
A native Hungarian freelance translator and proofreader with extensive technical and engineering translation experience. Fluent English, Spanish and German. More than 10 years in the translation business and more than 5,000,000 words translated so far. Worked with several leading global companies. Flexible, reliable, keen on details and always on time.
Keywords: Woodworking, furniture, engineer, engineering, wood, chipboard, saw, mechanical engineering, mechanics, automobile, industry, woodcraft, joiner, carpenter, carpentry, machine, marquetry, veneer, inlay, car, mechanical, engineer, auto, machine, auto, automotive, gear, transmission, windscreen, poker, gambling, betting, games, heavy equipment, construction, Hungarian, professional, localization, localisation, software, IT, engine


Profile last updated
Oct 17