Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Ottoman to English
Fazil Aktekin
Fast accurate consistent fluent English

Istanbul, Istanbul, Türkiye
Local time: 07:22 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Engineering: Industrial
Internet, e-CommerceCinema, Film, TV, Drama
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 17, Questions asked: 2
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://mfazil34.spaces.live.com/
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Approximately 8 years working with Uzman translation located in Mecidiyeköy-Istanbul in the several industrial areas like electronics and machinery translations as a freelance in general between 1996 & 2004. I actively worked for Mayıs Danışmanlık between March 2004 & February 2007 and worked for Referans Çeviri Hizmetleri between July 2007 & December 2008 in Istanbul. Now continuing as freelance translator about car industry focused issues in majority in corporation with Trados & SDLX 2007 program.
Keywords: English Turkish Automotive Mechatronics Industrial Technology Computer Software Hardware Internet Information Network Localization Electronics Automation Training Games Trekking Guide Photography Manufacturing Production


Profile last updated
Jun 15, 2009