Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 rus>eng матрица условий condition matrix pro closed ok
- Apr 6 rus>eng отчет о хозяйственных расходах business expense report pro open no
4 Dec 26 '19 rus>eng Целевые/нецелевые поступления specific/non-specific deposits pro closed ok
- Dec 25 '19 rus>eng ПП/ПТ Payment order/Claim pro closed no
- Dec 14 '19 eng>rus for the account of (here) в интересах других pro closed no
- Oct 2 '19 rus>eng передача денежных средств для целевого использования ways of intended allocation of funds / ways of intended transfer of funds pro closed ok
- Sep 4 '19 rus>eng без сдачи exact change pro closed no
4 Jun 14 '19 rus>eng дисциплинарное изыскание disciplinary penalty / disciplinary sanction / disciplinary record pro closed ok
- May 8 '19 eng>rus so that (для того) чтобы pro closed no
- Apr 21 '19 rus>eng Принимать на обслуживание undertake to service pro closed ok
- Mar 24 '19 rus>eng показатель для расчетов standard indicator pro open no
4 Nov 12 '18 rus>eng счетно-сортировальной машины Currency-counting (and sorting) machine pro closed ok
4 Nov 12 '18 rus>eng неполно-сборные пачки банкнот incompletely stacked bundles of banknotes pro closed ok
- Nov 12 '18 rus>eng неполной пачке банкнот incomplete pack of bills / incomplete banknote package pro open no
4 Nov 12 '18 rus>eng неполные корешки incomplete strap of bills / incomplete strap pro closed ok
4 Sep 9 '18 eng>rus IE60 иллюстративный пример / наглядный пример / объяснительный пример pro closed ok
- Aug 14 '18 eng>rus holiday earnings доходы Apple в праздничные сезоны pro closed no
- Jul 2 '18 rus>eng МОЛ accountable officer / financially liable person pro closed ok
- Jun 13 '18 eng>rus Provisioned Card мобильный кошелок / мобильная карта / молодежная карта pro closed no
4 Jun 13 '18 eng>rus transit cards транспортная карта / проездная карта pro closed ok
- Feb 24 '18 rus>eng относимый в зачет credited VAT / input VAT pro closed ok
- Jan 19 '18 eng>rus consumer IPO первичное публичное размещение акций для клиентов pro closed no
4 Jan 18 '18 eng>rus Settlement assets расчётные активы pro closed ok
- Dec 20 '17 rus>eng на организованных торгах Московской биржи in formal (regulated) trading / on-exchange trading pro closed no
- Nov 8 '17 rus>eng национальные международные; внутригосударственные local international; domestic pro closed ok
- Oct 7 '17 eng>rus in Corporate Finance из отдела финансового менеджмента организации pro closed ok
3 Sep 16 '17 eng>rus Advanced Minimum Guarantee авансовая/предварительная минимальная гарантия (сумма) pro closed ok
- Sep 7 '17 rus>eng под залог их выдано ссуд mortgage/land loan granted or given at the amount of.. pro closed no
- Aug 24 '17 rus>eng АОЗ Амортизационное отчисление 3/amortized deduction 3 pro closed no
- Aug 24 '17 rus>eng о.ос workingcapital turnover (оборачиваемость оборотных средств) pro just_closed no
- Dec 30 '16 eng>rus live teller services кассовые обслуживание с функцией видочата в режиме реального pro closed no
4 Dec 13 '16 rus>eng ПФО Turnaround plan pro closed ok
4 Jul 27 '16 eng>rus illegal export of transactions нелегальное осуществление валютных транзакций pro closed ok
4 Apr 20 '16 eng>rus terminal dues оконечные расходы pro closed ok
4 Apr 4 '16 eng>rus urgent interim proceedings срочное/крайне необходимое/неотложное временное разбирательство pro closed ok
- Nov 7 '15 eng>rus AP Team AP-annual payment team pro closed no
- Nov 7 '15 eng>rus MP male payment pro just_closed no
- Nov 7 '15 rus>eng закрытая купля-продажа restricted purchase and sale agreement pro just_closed no
4 Oct 21 '15 eng>rus lent credence to the theory считался верным (теория)/доверил/подтвердил теорию pro closed ok
- Sep 23 '15 eng>rus deposit slip vs. cheque deposit slip депозитная квитанция / чековая депозитная квитанция pro closed ok
- Sep 23 '15 eng>rus Renewal Orders финансовые требования (ордеры) pro just_closed no
4 Sep 21 '15 eng>rus Sales Breakpoint продажи выше оговоренного лимита pro closed ok
- Jul 2 '15 rus>eng АФ Авансовое финансирование-advance financing pro closed no
- Oct 7 '14 rus>eng ипотечное покрытие ипотечных облигаций mortgage covered bonds pro closed no
- Jun 17 '14 eng>uzb Money Laundering Pul yuvishili (legallashtirish) pro open no
4 Aug 24 '14 eng>rus multilaterals многосторонняя организация pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search