Member since Aug '10

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Sara Silva
Translation & Localization Expert

Portugal
Local time: 23:56 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationIT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Computers: SoftwareFinance (general)
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 8, Questions asked: 7
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 8
Translation education Master's degree - Faculty of Letters (University of Lisbon)
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: Aug 2010.
Credentials English to Portuguese (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, verified)
Memberships N/A
TeamsLocalization
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, IBM CAT tool, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Transit Satellite, Xtrans, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordbee, Wordfast
Website https://pt.linkedin.com/in/saramfsilva
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Sara Silva endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I work with clients from all over the world on all kinds of translation related projects: websites, software, video games, marketing material, and much more.

Let's work together? Just get in touch!
Keywords: translator, portuguese, european portuguese, portugal, portugese, freelance, freelancer, translation, english, spanish, proofreading, voice over, voice-over, transcription, localization, tradutor, tradutora, tradutores, tradução, traduções, localização, revisor, revisão, transcrição, sports, sport, art, arts, design, marketing, business, management, finance, financial, IT, TI, information technology, games, video games, videogames, software, software localization, website, website localization, igaming, desporto, artes, tecnologias da informação, tecnologia da informação, jogos, videojogos, gestão, tradução inglês português, tradutor inglês português, tradutor portugal, translator portugal, translator english portuguese, apps, app, aplicação, iPhone, iPad, localisation, localize app english portuguese, localise app english portuguese


Profile last updated
Aug 26



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search