A highly talented translator with huge experience in language translation, providing an essential service, giving assistance to non-English speaking parties; deep background in performing a wide variety of language interpretation activities for the parties. General erudition and intimate familiarity with both cultures; Extensive vocabulary in both languages; Profound ability to express thoughts clearly and concisely on both languages

Trained at the National T.Shevchenko University which is Ukraine's top school of language professionals
I have 10 years' hands-on experience in providing English-Russian translation services.
I have successfully performed translation jobs of all sizes. My daily output may vary on the complicity but is no more than to 2,000 words.
I am expert in the fields of
1) chemistry: R&D, formulation and manufacture of household chemicals (surfactants, fragrances, etc., in washing, cleaning, personal care & beauty products, aerosol systems, filling & packing machinery).
2) cars and their maintenance
3) construction: floor processing equipment and materials, concrete producing plants and mobile concrete pumps.
4) air conditioning systems of all kinds: instruction and service manuals for mobile, split, floor-ceiling, cassette air conditioners, as well as heavy industrial conditioner systems (ex.YORK).
5) household appliances: manuals and service manuals.

Good communication skills, both written and verbal
Good negotiation and interpersonal skills
Strong organizational and analytical skills
Good numeracy skills and a knowledge of statistics
A high standard of computer literacy


Send me a short text for sample translation.

Education:
1992-1995
International Academic Center of Business, Management and Law, Rivne branch of San Marino
1995-2000
National T.Shevchenko University, Foreign Languages Faculty, translators department