Working languages:
Czech to French
Slovak to French
English to French

SPI-Trad

Local time: 17:14 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Also works in:
Finance (general)Construction / Civil Engineering
Law (general)Law: Contract(s)
Energy / Power Generation
Rates
Czech to French - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word
Slovak to French - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word
English to French - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word
German to French - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 72, Questions answered: 19
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Université de Strasbourg
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships JTP
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
Professional practices SPI-Trad endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have been a freelance translator since 1996. I have mainly worked for various agencies and I provided translation services for large privatisation projects in the Czech republic: Prague urban lighting, Prague Water services, district heating and water services companies all over the country (for Dalkia, Veolia, Ondeo). I am also specialised in construction translation and I have provided translation works for many residential, commercial and industrial projects throughout the Czech republic (mainly for Vinci Group). All those translations works have been encompassing not only the technical side of the projects, but also all their managerial and legal aspects.


I provide translations for the Court of Justice of the European Union and the European Court of Human Rights.


I also provide translations for the European Commission (DG Translation, DG Enterprise and Industry).


I have been a member of the Czech Union of Interpreters and Translators (JTP) since 2010.


I have a BA in Applied foreign languages - English, German, Italian (Strasbourg University, 2012, with first class honours).
I previously graduated from the Technological University Institute of Colmar, France, in 1989, with a specialisation in business and trade.
I also followed a 3-year course in banking with the Institut technique de Banque (1991-1994).
Site Meter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 72
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Czech to French68
English to French4
Top general fields (PRO)
Medical28
Bus/Financial16
Social Sciences12
Other8
Tech/Engineering4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)24
Insurance12
Real Estate8
Law: Taxation & Customs8
Medical: Cardiology4
Law (general)4
Mechanics / Mech Engineering4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Sep 13, 2018



More translators and interpreters: Czech to French - Slovak to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search