Working languages:
Romanian to Spanish
Spanish to Romanian
Romanian (monolingual)

MONICA GABRIELA BAGHIU
Traductor rumano-español

MOAÑA, Galicia, Spain
Local time: 09:10 CET (GMT+1)

Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania) Native in Romanian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAdvertising / Public Relations
Environment & EcologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cooking / CulinaryGeography
HistoryIdioms / Maxims / Sayings
Other
Rates
Romanian to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Spanish to Romanian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Romanian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 70, Questions answered: 52, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Year established 2011
Currencies accepted Euro (eur)
Glossaries palabras españolas
Translation education Graduate diploma - Bucarest University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to Spanish (University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology)
Spanish to Romanian (University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology)
Romanian to Spanish (University of Bucharest)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Website http://consultantopportunities.com/translations/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices MONICA GABRIELA BAGHIU endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
My name is Monica and I am an  Environmental Sciences bachelor from Bucharest University (Romania). I also have studied a Master in Environmental Management and a Master on Environmental Impact Evaluation.
Since 2011 I am also a Translator authorized by the Romanian Justice Ministry on the Spanish and Romanian combination. I have entered on the translations after 2005 when the Spanish companies wanted to invest in Romania.
I am very persistent, organized and eager to learn something new every day.
I realize translations and interpretations for companies, on the technical field and the legal field. I collaborate with translation agencies and companies that need translations in Romanian, English, and Spanish, with preference in the legal field, renewable energies, constructions, technical, cosmetics, etc.
In case of overload of translations projects and emergencies, y have my own red of translators that I work with to get ready the projects in time.
I always check personally all the translation that I receive from colleagues and I always keep the confidentiality of the documentation.
I would be honored to have your trust and I am your best tool to get on your next step in your business.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 84
PRO-level pts: 70


Top general field (PRO)
Art/Literary4
Pts in 4 more flds >
Top specific field (PRO)
Internet, e-Commerce8
Textiles / Clothing / Fashion8
Engineering: Industrial4
Mechanics / Mech Engineering4
Education / Pedagogy2
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: RUMANO, CASTELLANO, ENERGIAS RENOVABLES, CONSTRUCCIÓN, romania, rumano, castellano, traducción catalogos, traduccion tecnica, traduccion medioambiente


Profile last updated
Jun 26



More translators and interpreters: Romanian to Spanish - Spanish to Romanian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search