Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Amaia Alejo
High quality and perfectionist.

Local time: 14:55 CET (GMT+1)

Native in: Spanish 
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Sales
Specializes in:
Cooking / CulinaryNutrition
Computers (general)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Economía, Expresiones, Legal, Siglas
Translation education Bachelor's degree - Universidad del País Vasco
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Spain: Universidad País Vasco)
French to Spanish (Spain: Universidad País Vasco)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, AppleWorks, Gimp, NeoOffice/OpenOffice, Pages, TRADOS 6, Powerpoint
CV/Resume French (PDF), English (PDF), Spanish (PDF)
Graduate in Translation and Interpreting at the University of the Basque Country, Spain. Studying English, French and Russian.
Having studied for a year in Montreal, Canada.
Having worked for a year in Bath, England.
Having studied for two months in Saint Petersburg, Russia.

I've got a passion for languages, books, music and animals. I've got high knowledge of organic products, natural cosmetics and brands as well as healthy ways of living after having been working in the family organic supermarket and healthy shop in Spain as well as in England.
I have experience translating Moodle Manuals, the book "The Word Brain" about learning languages and I have been a volunteer at
AmaiaAlejo's Twitter updates
    Keywords: inglés, español, informática, literatura, software

    Profile last updated
    Oct 16

    More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search