Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 eng>deu natural water channel Grund- und Oberflächenwasser pro closed ok
- Apr 14 esl>deu ingeniería pecuaria Viehzuchttechnik pro open no
4 Apr 13 deu>esl Vorratsgesellschaft sociedad preconstituida pro closed ok
4 Apr 13 deu>esl Aktienmäntel títulos de acciones pro closed ok
4 Apr 6 esl>deu trazado de gola Stab-Kehle-Zeichnen pro closed no
4 Mar 29 esl>deu Renuncia a indemnización por clientela Verzicht auf Ausgleichsanspruch pro closed no
- Mar 28 eng>deu raising capital free of equity Einwerben von beteiligungslosen Finanzierungen pro closed no
4 Mar 28 deu>esl Geld Stk. demanda uds. pro closed ok
4 Mar 27 eng>deu audio-visual and consumer electronics home audio and entertainment systems Multimedia-Home-Entertainment pro closed no
4 Mar 27 eng>deu contingent begründet pro closed no
4 Mar 24 esl>deu un tanto Abschrift, Kopie pro closed no
4 Feb 6 esl>deu Toma de protesta de ley Abnahme der eidesstattlichen Erklärung easy closed ok
4 Jan 30 esl>deu hanegada Tagewerk oder Morgen pro closed no
- Jan 23 esl>deu Responsable de la puesta en mercado y fabricante Verantwortlich(er) für Herstellung und Inverkehrbringen pro closed ok
4 Jan 21 esl>deu Disolver en un volumen de caldo In 1 Teil Brühe auflösen pro closed no
4 Jan 15 esl>deu pos(t)pagable nachschüssig zahlbar pro closed no
3 Jan 12 deu>esl Untervollmacht eteilen. sustituir este poder pro closed no
4 Jan 12 deu>esl den Verkaufserlös... abzuführen. pagar el producto de la venta pro closed ok
4 Jan 12 deu>esl Entwurf stammt von Notar Xxx, Xxx minuta del notario Don Fulano pro closed ok
4 Jan 11 eng>deu specified employee „Specified Employee“ (benannte angestellte Person) pro closed ok
4 Jan 11 eng>deu settlement Erfüllung pro closed no
4 Dec 29 '19 deu>esl PW Coche pro closed no
4 Dec 4 '19 deu>esl haftverschonende Maßnahmen medidas tendentes a no ejecutar el auto de prisión/detención preventiva/provisional pro closed no
- Apr 19 '16 esl>deu rep Urkundenrolle pro just_closed no
4 Nov 27 '19 deu>esl Anklagesatz elementos esenciales del escrito de acusación pro closed no
- Nov 24 '19 deu>esl verweisungsurkunde documento al que se remite pro closed no
4 Nov 23 '19 esl>deu caja de correderas Schieberkasten pro closed ok
4 Nov 23 '19 eng>deu last-mile delivery business Zustellsparte pro closed no
- Nov 19 '19 deu>esl Veranwortliche vernehmung comparecencia como investigado pro closed no
- Nov 19 '19 deu>esl Vorgeführt/Unaufgefordert/Aufgesucht llevado/espontáneo/visitado pro just_closed no
- Oct 16 '19 eng>deu pin jig Pallen / Pallung pro just_closed no
- Oct 11 '19 deu>esl Schlacken toxinas pro closed ok
4 Oct 4 '19 eng>deu reliability patterns gängige Anforderungen an die Zuverlässigkeit pro closed no
- Sep 18 '19 esl>deu fuera de - desplazados freistehend außerhalb der Filiale pro closed no
4 Aug 17 '19 esl>deu inutilizar [con rayas] entwerten (durchstreichen) pro closed ok
- Jul 29 '19 esl>deu planes de comidas Speisepläne pro closed no
4 Jul 25 '19 esl>deu máquinas lectoclasificadoras Banknotensortierer pro closed no
- Jul 10 '19 deu>esl Auflösungsbeträge cantidades aplicadas pro closed no
4 Jul 8 '19 esl>deu extensión de los efectos del principio de legitimación a la descripción física.. der öffentliche Glaube erstreckt sich [nicht] auf ... pro closed no
4 Jul 5 '19 esl>deu prueba por interposición Beweis durch Zwischenschaltung pro closed no
- Jun 21 '19 deu>esl Amtsschreiberei Secretaría easy closed no
- Jun 21 '19 deu>esl Konkursrichter juez concursal pro open no
4 Jun 21 '19 eng>deu by way of continuation im Wege der Geschäftsmigration pro closed no
4 Jun 17 '19 esl>deu desvirtuada por cualquier práctica en contra nicht zurückgegeben wird pro closed ok
4 Jun 12 '19 deu>esl wertmäßig zurückbleibt no supere el valor pro closed no
4 Jun 3 '19 deu>esl bestandsgeschützte Alt-Anteile cartera antigua exenta por derechos anteriores pro closed no
4 May 29 '19 esl>deu Bachillerato en Ingeniería en Sistemas Computacionales Bachelor in Ingenieurwesen der Computersysteme pro closed no
- May 31 '19 esl>deu Dirección de gestión humana Direktion Bevölkerungsmanagement pro closed no
4 May 29 '19 deu>esl büttenmatte mate tipo papel de tina pro closed no
4 May 26 '19 eng>deu near trough valuations in der Nähe ihres historischen Tiefststand pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search