Working languages:
English to French
Sandrine Constant-Scagnetto
English into French medical translator

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 01:54 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical: Cardiology
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
Telecom(munications)Engineering: Industrial
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce

Translation education Master's degree - U.F.R. Langues appliquées et communication, Clermont-Ferrand (63)
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI, SFT
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Wordbee, XTM
Website http://www.langagerie.com
Bio
I translate from English into French in the industrial and medical fields. Over the years, alongside engineers and technicians, at my clients’ premises and working closely with project managers, I have acquired extensive experience and have learned to master:
- the jargon and terminology of the sectors I specialise in;
- the use of CAT (computer-assisted translation) and localisation tools.
As well as my strong technical ability, I have an excellent writing style, enabling me to take on a wide range of projects. Contact me!

Sophie Dinh and I are working as a translator-editor team, under the trademark prorenata. More information on www.prorenata.fr.
Keywords: medical equipment, trial protocols, electronics, health and safety, excellent writing style, translation-editing team, high-end translations, cardiology


Profile last updated
Nov 30, 2023



More translators and interpreters: English to French   More language pairs