Member since Dec '18

Working languages:
English to French

Sandrine Constant-Scagnetto
English into French medical translator

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 05:36 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical: Cardiology
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
Telecom(munications)Engineering: Industrial
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce

Translation education Master's degree - U.F.R. Langues appliquées et communication, Clermont-Ferrand (63)
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Feb 2009. Became a member: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI, SFT
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Wordbee, XTM
Website http://www.langagerie.com
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conference attended
    Bio
    I translate from English into French in the industrial and medical fields. Over the years, alongside engineers and technicians, at my clients’ premises and working closely with project managers, I have acquired extensive experience and have learned to master:
    - the jargon and terminology of the sectors I specialise in;
    - the use of CAT (computer-assisted translation) and localisation tools.
    As well as my strong technical ability, I have an excellent writing style, enabling me to take on a wide range of projects. Contact me!

    Sophie Dinh and I are working as a translator-editor team, under the trademark prorenata. More information on www.prorenata.fr.
    Keywords: medical equipment, trial protocols, electronics, health and safety, excellent writing style, translation-editing team, high-end translations, cardiology


    Profile last updated
    May 13



    More translators and interpreters: English to French   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search