Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 20 fra>por en avoir à gauche ter muita massa / estar cheio de massa pro closed ok
4 Feb 2 fra>por toit en éteignoir telhado cónico pro closed ok
- Feb 2 fra>por rire en cascade rir a bandeiras despregadas pro closed ok
- Oct 21 '19 por>fra Quem se mistura aos porcos come farelo. Qui se ressemble s'assemble pro closed no
4 Mar 21 '16 esl>por Poner paños fríos pôr água na fervura easy closed ok
4 Jan 18 '15 fra>por "Il n'y a pas de bon vent pour marin qui ne sait où il va ". Para barco sem rumo não há vento favorável / Quando se navega sem destino, nenhum vento é favorável pro closed ok
- Dec 10 '14 fra>por On n'est jamais si bien servi que par soi-même! Se queres ser bem servido, serve-te a ti mesmo. pro closed ok
- Jan 17 '14 fra>por aura raison afe(c)tará / causará danos pro closed ok
- Aug 10 '12 fra>por cause toujours fala para aí easy just_closed no
- Oct 10 '11 por>por unica e exclusivamente Coloque a questão ao Ciberdúvidas da Língua Portuguesa pro just_closed no
3 Nov 18 '10 por>fra conversa de cerca Lourenço causette/causerie/blablabla pro closed ok
- Nov 15 '10 por>fra "cara de pau" sale tête pro closed ok
- Nov 15 '10 por>fra "como quem não quer nada" mine de rien pro closed ok
4 Oct 23 '10 por>fra "ver chifre em cabeça de cavalo" chercher midi à quatorze heures pro closed ok
- Jun 30 '10 fra>por Je suis force de proposition Sou força de proposta pro closed ok
- Mar 22 '10 por>fra Graças a Deus Heureusement pro closed ok
- Mar 18 '10 fra>por Point d’avancement estado de desenvolvimento pro closed ok
4 Feb 25 '10 fra>por Autant de são muitos/numerosos/em grande número os... pro closed ok
- Sep 21 '09 fra>por Plus on est de fous, plus on rit Quanto mais loucos, mais riso pro closed ok
4 Sep 2 '09 esl>por Mano inocente Mão inocente pro closed ok
- Sep 1 '09 fra>por ajuda em frase Voir ma proposition pro closed no
- Sep 1 '09 fra>por à qui mieux mieux qual deles melhor pro closed ok
4 Sep 1 '09 fra>por voici (nesta frase) pro closed ok
- Jun 2 '09 esl>por relajado ...que se tinham tornado dissolutos/depravados pro closed ok
4 Jun 1 '09 esl>por Quemado las naves... Mas ainda não tinha jogado a última carta... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search