https://www.proz.com/translator/100794?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=95&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 3 '22 esl>eng técnicas primarias en medicina Primary Techniques inMedicine pro closed ok
- Feb 22 '21 ita>eng E' stato RIVOLTATO COME UN CALZINO ( the patient ) He's been (put) through the gamut of testing... pro closed ok
4 Sep 22 '20 ita>eng sd del papillare sindrome del muscolo papillare pro closed ok
- Sep 24 '20 esl>eng trasplante de progenitores hemopoyéticos transplants of (/from) haematopoietic parents pro closed no
4 Apr 21 '20 esl>eng PSCSBSPS carotid pulses present bilaterally pro closed ok
- Oct 19 '19 ita>eng criticità key medical factors pro closed ok
- Jul 12 '19 fra>eng Secours à personne Individual rescues pro closed ok
4 Jul 7 '19 fra>eng Responsable de secteur Section Head pro closed ok
4 Jul 4 '19 ita>eng S.C. UCO Igiene e Sanita' Pubblica Department of Hygiene and Public Health pro closed ok
- Jun 9 '19 ita>eng CAE (Communità Alloggio Estensiva) Extended care community pro closed ok
- Jun 8 '19 ita>eng limiti sfumati vague margins pro closed ok
4 May 10 '19 fra>eng suite [here] following pro closed ok
- Apr 29 '19 fra>eng déspiralisassions (become) unwound pro closed ok
4 Jan 31 '19 fra>eng loge de gastrectomie gastrectomy site pro closed ok
4 Jan 26 '19 fra>eng peu spécifique not very specific pro closed ok
4 Jan 22 '19 ita>eng assenza di ristagno alimentare gastrico no residual food in the stomach pro closed ok
4 Dec 21 '18 fra>eng Chef de Clinique Associé Associate Head of Clinic pro closed no
4 Nov 28 '18 ita>eng emiconnessoni hemiconnexons pro closed ok
- Nov 20 '18 fra>eng incidences de travail working angles pro closed no
4 Aug 13 '18 fra>eng liséré d'ascites rim of ascites pro closed ok
4 Aug 12 '18 fra>eng Nombre d'expositions Number of exposures pro closed ok
- Aug 8 '18 ita>eng acquisizione seriata serial acquisition pro closed no
- Jun 19 '18 fra>eng atteinte pariétale parietal involvement pro closed no
4 May 31 '18 esl>eng Cias Cirugías pro closed ok
4 Apr 11 '18 fra>eng représentation conventionnelle d'un cadran horaire conventional clock face pro closed ok
- Apr 6 '18 por>eng abdome depressível no guarding pro closed ok
4 Mar 14 '18 fra>eng Reconstructions jointives contiguous reconstructions pro closed ok
4 Mar 5 '18 esl>eng claridad pulmonar clear lungs/clear lung fields pro closed ok
4 Jan 16 '18 ita>eng stomachevoli unsightly pro closed ok
4 Jan 13 '18 ita>eng trasferimento per competenza transferred to the appropriate area for treatment pro closed ok
4 Jan 12 '18 fra>eng Infectiologie itinérante International infectious diseases / Rapid response pro closed ok
- Dec 15 '17 esl>eng MTTS fifth metatarsal pro just_closed no
4 Nov 16 '17 ita>eng Compresse acari Mite tablets pro closed ok
4 Oct 1 '17 esl>eng TIO IOP pro closed no
4 Sep 30 '17 fra>eng standardisé sur la structure d’âge de la population mondiale age-standardised world mortality rate pro closed ok
4 Aug 3 '17 ita>eng CTR Centro (di) Terapia Riabilitativa pro closed ok
4 Jul 4 '17 fra>eng Selles aspirées stool aspirates pro closed ok
- May 27 '17 fra>eng Dyskaliémie potassium level abnormalities pro closed ok
4 Apr 27 '17 ita>eng frammentabile mandrinato expandable breakaway pro closed ok
- Mar 23 '17 fra>eng symptômes de froid chill symptoms pro closed ok
- Aug 20 '16 fra>eng test de corde d'arc Forestier's bowstring sign pro closed ok
- Aug 4 '16 ita>eng pluricomplicato with multiple complications pro closed ok
- Dec 2 '15 ita>eng range ispettivo range examined pro just_closed no
4 Dec 1 '15 ita>eng in corso di definizione yet to be defined pro closed ok
- Aug 14 '15 esl>eng cámara nocturna night vision camera pro just_closed no
- Jul 27 '15 ita>eng indirizzo diagnostico diagnosis pro closed no
4 Jul 30 '15 ita>eng allergie dichiarate o accertate self-reported or confirmed allergies pro closed ok
- Jul 12 '15 por>eng Anestesia em Urgências Anesthesia in Emergencies easy closed no
- Jul 12 '15 por>eng Complicações da Anestesia Complications in Anesthesia easy closed no
4 Jul 1 '15 esl>eng trombosis arterial de MII arterial thrombosis in the left leg pro closed ok
Asked | Open questions | Answered