Working languages:
English to Russian
Russian to English
English to French

Alex Kortnev
Experienced & Certified Translator

Minsk, Minsk, Belarus
Local time: 02:55 +03 (GMT+3)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Professional Translation, Individual Approach and Fast Turnaround
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Sales
Specializes in:
Petroleum Eng/SciBusiness/Commerce (general)
Engineering (general)Computers: Systems, Networks
Computers (general)Economics
Energy / Power GenerationManufacturing
Law: Contract(s)

English to Russian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to French - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
French to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 7
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - MSLU (Minsk State L:inguistic University)
Experience Years of experience: 18. Registered at Jan 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Minsk State Linguistic University)
English to French (Minsk State Linguistic University)
Russian to English (Minsk State Linguistic University)
French to English (Minsk State Linguistic University)

Memberships ATA, CIOL
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request

My name is Alex. I’m a certified linguist with MA degree in linguistics. I have more than 9 years of translation experience. I'm offering quality translation, interpreting and DTP services (English, Russian, French, German and Polish). I can provide samples of my work and my CV upon request.
You're welcome to send your documents for a non-obligation quote.
Kind regards,
Vitaly Lyahovich
Translator - Interpreter - Proofreader
English, French, Russian, German, Polish
Tel +375 293 552 845
Skype: vitaly_lyahovich
Keywords: English, Russian, Belarusian, French, Marketing, Economy, Finance, Auditing, Management, Law, Government, Politics, Psychology, Certificates, Approvals, Licence, Business, Commerce, Advertising, Public Relations, Religion, Tourism, Travel, Sports, Subtitling, Computer, Hardware, system, Network, software, localization, engineering, translator, translation, interpreter, interpretation, language, Russian, French, English, Belarusian, Italian, quality

Profile last updated
Dec 2, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search