Member since Jun '13

Working languages:
English to Javanese
Indonesian to English
Javanese to English
English to Indonesian

Availability today:
Available

October 2019
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Yopi Jalu Paksi
Contextual, Simple and Smart

Indonesia
Local time: 00:41 WIB (GMT+7)

Native in: Javanese (Variants: Krama / Kromo, Ngoko (Informal)) Native in Javanese, Indonesian (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia) Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
ReligionGeneral / Conversation / Greetings / Letters
JournalismLinguistics
Idioms / Maxims / SayingsSlang
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino
Business/Commerce (general)Poetry & Literature

Rates
English to Javanese - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 22 - 24 USD per hour
Indonesian to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 22 USD per hour
Javanese to English - Rates: 0.11 - 0.13 USD per word / 26 - 28 USD per hour
English to Indonesian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 22 USD per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Universitas Sanata Dharma
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2009. Became a member: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Idiom, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Wordbee, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio
Yopi Jalu Paksi
English<>Indonesian
English<>Javanese
General Business, Literary and Religion (Christianity) Translator
Bachelor Degree of English Literature
Member of HPI (Association of Indonesian Translator)
Keywords: indonesian, english, javanese, general, business, religion, christian, editing, proofreading, translation, motivation, novel, education, transcription, translator, proofreader, literature, linguistic, games, tourism, subtitling, books


Profile last updated
Jul 1






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search