Soyez plus efficace, organisez vos projets

Format: Videos
Topic: Getting established in the translation industry

Course summary
Availability:This training is available on-demand

Duration: 55 minutes.

After you purchase access click here to watch the video.



The online session can be purchased individually, but if you wish to participate in all sessions from the series you can purchase three online sessions as a complete package at the special early bird price: 45 USD.



Participation fee includes unlimited access to the webinars recordings whether you can attend the full live sessions or not.


See all sessions from the bundle:

August 16 Soyez plus efficace, organisez vos projets

August 23 Vers une communication mieux structurée

August 30 Trouvez votre méthode de planification des tâches


Useful links:
Once uploaded, the video will be available from the video centre
ProZ.com training cancelation policy.
Language:French
Summary:Des missions complexes, des modifications de dernière minute, un grand nombre de dossiers à gérer en même temps, ... Vous avez un peu de mal à vous y retrouver ? Vous avez la sensation de perdre du temps à rechercher des informations ? Vous craignez de commettre des erreurs de facturation ? Vous voulez gagner du temps et vous assurer que le suivi de votre travail se fait de manière professionnelle ? Il est temps de mettre sur pied une méthode d'organisation de vos projets. Cette formation va vous aider à structurer votre travail grâce à des routines simples mais efficaces.
Description
Lorsque les projets se multiplient et que les clients y apportent des modifications, il y a de quoi perdre le nord et il arrive que certaines factures soient incomplètes ou oubliées.

Mettez en place un système de vérification pour éviter que cela ne vous arrive.

Dans cette formation, je vous présenterai une méthode à la fois simple et efficace pour suivre vos projets, du premier contact jusqu'au paiement.
Je vous dévoilerai également mes trucs et astuces pour gérer avec sérénité les commandes complexes et les modifications apportées par vos clients.

Gagnez du temps et de l'argent en organisant vos projets.

Voyez aussi mes deux autres formations pour améliorer votre organisation :
- Vers une communication mieux structurée
- Trouvez votre méthode de planification des tâches

This content was created by Manuela Ribecai.

Watch the free video "Présentation gratuite des trois formations ciblant une meilleure organisation" to learn more about the upcoming sessions:




Target audience
- les traducteurs débutants
- les traducteurs confirmés
- tout traducteur désireux d'améliorer son image par une attitude professionnelle
Learning objectives
Grâce à cette formation, vous apprendrez comment :

• gérer des missions complexes (nombreux documents, modifications,...) en gardant votre calme ;
• traiter les documents adéquats, même en cas de modifications successives ;
• être certain de facturer toutes les prestations effectuées ;
• gagner du temps et de l'assurance ;
• retrouver rapidement toute information utile, dans vos dossiers.


Vous recevrez également, sur simple demande, les fichiers de base présentés au cours de la formation.
Prerequisites
Aucun.
Program
Click to expand
- Étude de cas concrets
- Le chemin d'un projet
- Gérer les modifications
- Fiche de suivi mensuel
- Les sauvegardes
Software and system requirements (click to expand)
Click to expand
ProZ.com videos require a current flash player. Update here: http://get.adobe.com/flashplayer/

With low bandwidth Internet connections the video playback may buffer and load slowly, in this case we recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing.
Registration and payment information (click to expand)
Click to expand
Price: 15.00 USD

Click on the buy button on the right to purchase your seat Participation fee includes unlimited access to the recording. How do I purchase the video? To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and an invoice and receipt of payment will be sent to you for your records. How do I access the video? Once the payment is processed you will be able to watch the video here
Trainer
Manuela Ribecai    View feedback | View all courses
Bio: Manuela est une linguiste particulièrement rigoureuse, soucieuse du moindre détail. Elle a enseigné le français en Belgique durant treize ans avant de se tourner vers la traduction, en 2010.

En 2011, elle crée le forum Entrad, pour permettre à des traducteurs francophones de s'aider mutuellement. Le support a changé depuis peu, Entrad revient sous la forme d'une petite communauté sur Google+. Manuela utilise également son blog 4T pour toucher d'autres personnes et partager un avis personnel sur le monde de la traduction.

En 2013, elle décide de mettre ses compétences d'enseignante ainsi que ses connaissances du milieu de la traduction au service de ses collègues grâce aux programmes de mentorat et de formations de ProZ.com.

Présente sur les plus grands medias sociaux, Manuela suit avec beaucoup d'attention les informations utiles dans le cadre de son travail. Le marketing et les méthodes de gestion des tâches sont les deux sujets sur lesquels elle s'est penchée avec le plus d'insistance car, selon elle, ce sont les clefs de la réussite d'un indépendant.

Le mot juste, la tournure de phrase adéquate et le ton qui convient sont ses plaisirs au quotidien. Attention, il ne s’agit pas d’un rat de bibliothèque, elle manie le langage des ados comme le plus châtié et s’amuse à adapter tout propos à sa cible.

N'hésitez pas à la contacter, elle est toujours disponible pour apporter son soutien à ses collègues.
Comments about this course


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Send a colleague information about this course
Your name:
Your friend's name:
Your friend's email:

Attendees (2)
Course limit: 200
Atletico SLU
Registered and paid 
Martine Yeo
Registered and paid 


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search