<center><strong><font size="4"> "Seminario Taller Marketing Competitivo para Traductores"<br />
<br />
</font></strong>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><font size="2" style="font-size: 11pt;">
<h2>ProZ.com y el Colegio de Traductores de Santa Fe lo invitan al primer curso de Marketing Competitivo para Traductores.</h2>
</font></strong></p>
<strong><font size="2"> </font></strong></center> <center> </center>
<table>
<tbody>
<tr>
<td><hr width="30%" />
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2">El curso contará con dos sesiones, una a cargo del Lic. Manuel Schneer y la otra a cargo del ing. Enrique Cavalitto (ProZ.com community manager), generando el curso más completo y profesional de Marketing para Traductores de Argentina.</font></p>
<br />
<center>
<table cellpadding="1">
<tbody>
<tr>
<td><center>
<table class="standard">
<tbody>
<tr>
<td> <strong>A Cargo:</strong> Lic. Manuel Schneer e ing. Enrique Cavalitto <br />
<br />
<strong>Día:</strong> Viernes 20 de Julio 2007. De 16:00 a 22:00 hs.<br />
<br />
<strong>Lugar:</strong> ATE (Asociación Trabajadores del Estado)<br />
San Luis 2854, Santa Fe. <br />
<br />
<strong>Costo:</strong> <strong>Miembros ProZ.com $ 80</strong> <br />
<strong>Matriculados del CTPSF 1ªC $60</strong><strong><br />
Público General</strong> <br />
$85 hasta el 25 de Junio.<br />
$90 después del 25 de Junio.<br />
<strong>Student Members $ 60.<br />
<br />
</strong> <strong> </strong>
<p style="margin-bottom: 0cm;"> </p>
<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center> <br />
<br />
<strong>Formas de Pago:</strong> <br />
<br />
Antes de realizar el pago debe registrarse usando el "Sign in box" arriba a la derecha.<br />
Su estado será "registered". <font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><em>Recuerde que para registrarse debe tener un perfil en ProZ.com y haber iniciado sesión en el sitio. Si no tiene un perfil, puede crear uno aquí (es gratuito y solo le llevará cinco minutos)</em><br />
</font></font>
<p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><a href="../../?sp=r"><font size="2"><font face="Arial, sans-serif">http://www.proz.com/?sp=r</font></font></a></p>
<strong><br />
<br />
</strong>
<table cellpadding="1">
<tbody>
<tr>
<td><center>
<table width="440" height="25" class="standard">
<tbody>
<tr>
<td> <em> </em> Luego, contacte al <strong>Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe</strong>. Se le informará las formas de pago disponibles y los lugares para hacerlo.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<strong> <br />
<br />
</strong>
<table cellpadding="1" class="standard">
<tbody>
<tr>
<td><center>
<table bgcolor="white">
<tbody>
<tr>
<td> <em><strong> Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 1ªCircunscripción</strong><br />
San Martín 2819 - 2º piso - oficina 6, Santa Fe<br />
Horarios de atención:<br />
LUNES, MIÉRCOLES Y VIERNES: 8:30 A 12:30 hs.<br />
MARTES Y JUEVES: 15:00 a 19:00 hs.<br />
Teléfono: <span id="__skype_highlight_id" class="skype_tb_injection" rtl="false" context="0342-4565922" onmouseout="SetCallButton(this, 0,0);HideSkypeMenu();" onmouseover="SetCallButton(this, 1,0);skype_active=CheckCallButton(this);" onmousedown="SetCallButtonPressed(this, 1,0)" onmouseup="SetCallButtonPressed(this, 0,0)" info="Call +543424565922;0;+543424565922;0;" fn_index="0"><span id="__skype_highlight_id_left" class="skype_tb_injection_left" onmouseover="SetCallButtonPart(this, 1);" onmouseout="SetCallButtonPart(this, 0);" onclick="javascript:if(1){doRunCMD(event, 'chdial','0');}else{doRunCMD(event, 'call','+543424565922');}event.preventBubble();return false;" title="Change country code ..."><span id="__skype_highlight_id_left_adge" class="skype_tb_injection_left_img" style="background-image: url(chrome://skype_ff_toolbar_win/content/cb_normal_l.gif);"><img height="11" class="skype_tb_img_adge" style="height: 11px; width: 7px;" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/cb_transparent_l.gif" alt="" /></span><span id="__skype_highlight_id_left_img" class="skype_tb_injection_left_img"><img name="skype_tb_img_f0" class="skype_tb_img_flag" title="" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/famfamfam/ar.gif" style="width: 16px;" alt="" /><img width="1" height="1" class="skype_tb_img_space" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 1px; width: 1px;" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/space.gif" alt="" /><img width="1" height="1" class="skype_tb_img_space" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 1px; width: 1px;" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/space.gif" alt="" /><img name="skype_tb_img_a0" class="skype_tb_img_arrow" title="" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/arrow.gif" alt="" /><img width="1" height="1" class="skype_tb_img_space" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 1px; width: 1px;" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/space.gif" alt="" /><img width="1" height="1" class="skype_tb_img_space" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 1px; width: 1px;" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/space.gif" alt="" /></span></span><img width="1" height="1" class="skype_tb_img_space" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 1px; width: 1px;" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/space.gif" alt="" /><span id="__skype_highlight_id_right" class="skype_tb_injection_right" onmouseover="SetCallButtonPart(this, 1)" onmouseout="SetCallButtonPart(this, 0)" onclick="javascript:doRunCMD(event, 'call','+543424565922');event.preventBubble();return false;" title="Call this phone number in Argentina with Skype: +543424565922"><span id="__skype_highlight_id_innerText" class="skype_tb_innerText"><img width="1" height="1" class="skype_tb_img_space" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 1px; width: 1px;" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/space.gif" alt="" /><img width="1" height="1" class="skype_tb_img_space" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 1px; width: 1px;" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/space.gif" alt="" /><img width="1" height="1" class="skype_tb_img_space" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 1px; width: 1px;" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/space.gif" alt="" /><img width="1" height="1" class="skype_tb_img_space" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 1px; width: 1px;" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/space.gif" alt="" />0342-4565922</span><span id="__skype_highlight_id_right_adge" class="skype_tb_injection_left_img" style="background-image: url(chrome://skype_ff_toolbar_win/content/cb_normal_r.gif);"><img height="11" class="skype_tb_img_adge" style="height: 11px; width: 19px;" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/cb_transparent_r.gif" alt="" /></span></span></span>, <br />
Correo electrónico:
[email protected]<br />
www.traductoresantafe.org.ar <br />
<a href="mailto:
[email protected]"> </a></em><a href="mailto:
[email protected]"> </a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<strong> <br />
Una vez procesado su pago, su status será "registered and paid" y su lugar en el curso estará asegurado.<br />
<br />
</strong>
<div>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="4"><strong><font size="3" style="font-size: 13pt;">Programa</font></strong></font><strong><strong> (Lic. Manuel Schneer):</strong></strong></p>
</div>
<strong> </strong>
<div><strong> </strong></div>
<strong> </strong>
<div> <strong> </strong>
<ul> <strong> </strong>
<li>El marketing dentro de la estrategia de negocios. Marketing y marketing de servicios profesionales. La práctica profesional como negocio. La problemática del traductor público. Los conceptos clave de marketing y su aplicación al negocio de la traducción. Diferencias entre marketing y ventas.</li>
<strong> </strong></ul>
<strong> </strong></div>
<strong> </strong>
<div><strong> </strong></div>
<strong> </strong>
<div> <strong> </strong>
<ul> <strong> </strong>
<li>Diferenciación: la clave del posicionamiento profesional. El pensamiento estratégico y su aplicación a la práctica profesional. Habilidades distintivas. Segmentación, targeting y posicionamiento como elementos previos a la comunicación. La búsqueda de nichos y oportunidades de negocios.</li>
<strong> </strong></ul>
<strong> </strong></div>
<strong> </strong>
<div><strong> </strong></div>
<strong> </strong>
<div> <strong> </strong>
<ul> <strong> </strong>
<li>Las herramientas de comunicación, consejos prácticos. Ejemplos y ejercicios. La importancia de la imagen. Los procesos de cambio. El concepto de marca y de marca personal. Qué es el marketing personal para un traductor.</li>
<strong> </strong></ul>
<strong> </strong></div>
<strong> </strong>
<div><strong> </strong></div>
<strong> </strong>
<div> <strong> </strong>
<ul> <strong> </strong>
<li>La importancia del diagnóstico externo e interno. La creación de productos y servicios innovadores. El equilibrio entre proyecto profesional y proyecto personal. Plan de Negocios y Plan de Marketing.</li>
<strong> </strong></ul>
<strong> </strong></div>
<strong> </strong>
<div><strong> </strong></div>
<strong> </strong>
<div> <strong> </strong>
<ul> <strong> </strong>
<li>Preguntas y respuestas. <em>Todo lo que Ud. quería saber sobre marketing para traductores y nunca se atrevió a preguntar.</em></li>
</ul>
<p style="margin-bottom: 0cm;"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="4"><strong><font size="3" style="font-size: 13pt;">Programa</font></strong></font><strong><strong> (Ing. Enrique Cavalitto):</strong></strong></p>
<br />
<ul>
<li>Situación global de la industria</li>
<strong> </strong></ul>
<strong> </strong> <strong> </strong>
<div><strong> </strong></div>
<strong> </strong> <strong> </strong>
<ul><strong> </strong>
<li>Marketing a través de ProZ.com<em /></li>
</ul>
<br />
<ul>
<li>ProZ.com como herramienta de trabajo</li>
</ul>
</div>
<div align="center"><font size="4">
<table border="0">
<tbody>
<tr>
<td><br />
<a href="http://www.proz.com/powwow/1384"><font size="3"><strong>Anótese en el powwow de Santa Fe</strong></font></a><br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</font></div>
<font size="4"> </font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
