Ferramentas úteis para tradutores

Format: Webinar presentations
Topic: Productivity tools

Course summary
Start time:Oct 1, 2013 16:00 GMT     Add to calendar

Duration: 60 minutes.

Check what time the course is running in your local time here.

Even if you do not attend the online session you will still have unlimited access to the video recording and training materials within one working week after the course.

Improve your skills and productivity by attending three webinars from the bundle for 60 USD for $43 only.

* May 15 Gestão de projetos para tradutores: abordagem geral

* May 22 Dicas de gestão de tempo e stress para tradutores

* May 29 Ferramentas úteis para tradutores

Useful links:
Once uploaded, the video will be available from the video centre
ProZ.com training cancelation policy.
Summary:Algumas ferramentas/sugestões úteis para tradutores freelance, que podem ajudar a maximizar o trabalho.
Numa hora, aprenda algumas ferramentas úteis para melhorar o desempenho de um tradutor freelance.

Training program:

- Um programa de QA
- Programas de envio de ficheiros
- Conversão de pdf
- Pagamentos
- Contagem de palavras
- Programa de gestão
- Programa para divisão e junção de ficheiros
- Rede social profissional

Translators who were interested in this training were also interested in

Gestão de projetos para tradutores: abordagem geral
On-demand session
Dicas de gestão de tempo e stress para tradutores
On-demand training
Marketing Pessoal
On-demand session

Target audience
- Tradutores freelance que estão a iniciar a carreira na tradução.
- Tradutores experientes que queiram aprender algumas técnicas que os ajudem a gerir melhor os projetos.
- Gestores de projetos que queiram aprender novas maneiras de melhorarem o seu desempenho.
Learning objectives
Com este webinar irá obter algumas sugestões de ferramentas úteis para o trabalho de gestão para um tradutor freelance.
Click to expand
- Programas de QA
- OCR e manipulação de pdfs
- Programas de contagem de palavras
Software and system requirements (click to expand)
Click to expand
For PC-based Users:

• Required: Windows® 8, 7, Vista, XP or 2003 Server
• Required: Internet Explorer® 7.0 or newer, Mozilla® Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Recommended: Dual-core 2.4GHz CPU or faster with 2GB of RAM (recommended)

For Mac®-based Users:

• Required: Mac OS® X 10.5 – Leopard® or newer
• Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Required: Intel processor (1GB of RAM or better recommended)

To Use VoIP (microphone and speakers or headset):

• Required: Fast Internet connection (384 kbps or more recommended)
• Required: speakers or headset (USB headset recommended)
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.


• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.

Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Registration and payment information (click to expand)
Click to expand
To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer.

After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and your spot for the session will be secured. An invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.

How do I access the online platform?

72 hours before the webinar takes place, you will receive an invitation to join the session. Please, click the registration link or button provided in the invitation email and complete the registration form.
Luisa Matos    View feedback | View all courses
Bio: Luisa Matos had taken a Translation Degree in 2001. Since then she is working as a freelance translator for several translation agencies worldwide. She had also worked as Project Manager in a Portuguese translation agency for 12 years. Since 2003 she is an online Trainer of German to a Portuguese company. More information can be found at: http://pt.linkedin.com/in/nildartstraducoes
Comments about this course

Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Feedback on this course (2)
Very satisfied (4 out of 5)
Very satisfied (4 out of 5)

Attendees (21)
Carla Sousa
Registered and paid 
Registered and paid 
Ivone Ferreira
Registered and paid 
Vanda Marujo
Registered and paid 
Lia Oliveira
Registered and paid 
Ana Bruyns
Maria Alice
Registered and paid 
Rafael Massimino
Registered and paid 
Ines Matos
Registered and paid 
Alcinda Marinho
Registered and paid 
Margareth Santos
Registered and paid 
Fatima Simon
Registered and paid 
Elsa Jofre
Rosane L Palhano
Registered and paid 
Francisco Hamard
Registered and paid 
Registered and paid 
Bruna Maira Ferreira (X)
Registered and paid 
Irene Valente
Registered and paid 
Soraia Monteiro (X)
Aline Pereira
Registered and paid 
Tiago Moita (X)
Registered and paid 
Nathaniel Braia
Registered and paid 
Filipa Sacoto
Registered and paid 
José Marques
Registered and paid 
Ludmila Portela

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search