First Specialization Seminar and Workshop - Translation for Health Care

Format: In-person/on-site training

Course summary
Start time:May 17, 2008 12:00 GMT     Add to calendar
Language:Spanish
Details
<br /> <center> <img alt="" src="http://www.proz.com/training_resources/logo_health_care_seminar2.jpg" /> </center> <br /> <br /> <br /> <p style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="3" style="font-size: 13pt;"><strong><font face="Tahoma, sans-serif"><font color="#800000">Frequently asked questions, frequently found problems, and… unusual opportunity to ask the expert</font></font></strong></font></p> <br /> <p lang="en-US" align="center" style="margin-bottom: 0cm; widows: 2; orphans: 2;"> <font color="#800000"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 13pt;"><strong>May 17, 2008</strong></font></font></font></p> <p lang="en-US" align="center" style="margin-bottom: 0cm; widows: 2; orphans: 2;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom: 0cm; widows: 2; orphans: 2;"><strong><strong><span lang="en-US"><font size="3" style="font-size: 13pt;"><font face="Tahoma, sans-serif"><font color="#800000">Centro de Eventos y Convenciones, Dinosaurio Mall. Rodríguez del Busto 4086 | Primer piso | Bº Alto Verde | </font></font></font></span></strong></strong> </p> <p lang="en-US" align="center" style="margin-bottom: 0cm; widows: 2; orphans: 2;">  <font color="#800000"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 13pt;"><strong>Córdoba, Argentina.</strong></font></font></font></p> <p lang="en-US" align="center" style="margin-bottom: 0cm; widows: 2; orphans: 2;"><font color="#800000"><font face="Tahoma, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 13pt;"><strong><br /> </strong></font></font></font></p> <p lang="en-US" align="center" style="margin-bottom: 0cm; widows: 2; orphans: 2;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom: 0cm;"><font color="red"><a href="http://www.proz.com/training_resources/como_llegar.jpg">(click here for a map)</a></font></p> <br /> <center> <table> <tbody> <tr> <td> </td> <td>Time</td> </tr> <tr> <td>Registration</td> <td>9.00</td> </tr> <tr> <td>Health Care 101 (Gabriela Lemoine)</td> <td>9.30</td> </tr> <tr> <td>Coffee Break</td> <td>11.00</td> </tr> <tr> <td>Translation Workshop (Dolores Sestopal)</td> <td>11.30</td> </tr> <tr> <td>Lunch</td> <td>13.00</td> </tr> <tr> <td>Q&A session (Diana Carr)</td> <td>14.30</td> </tr> <tr> <td>Closing</td> <td>15.30</td> </tr> </tbody> </table> </center> <p align="center" style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <h2 class="western">Introduction</h2> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Based on recently applicable legislation, many health care plans in California and the US will need to translate a number of documents that previously did not require translation. The health care industry is one of the main consumers of Spanish translation produced in Argentina, and the demand is expected to increase as of the second half of 2008. </font> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Even though translation for the health care area is generally well known, Hispano Language Advisory believes that more training on this specific area will help meet the tight deadlines imposed by regulations for this industry, while preserving the quality that differentiates our translations.</font></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <br /> <br /> <h2 class="western">Purpose</h2> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Through this seminar, Hispano Language Advisory seeks to have access to numerous resources specifically trained in the health care field for translation and editing. </font> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">After the seminar, students and recently graduated translators will have insight and valued practice in this area. Experienced translators and editors will also benefit from this continuing education opportunity. </font> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif"><br /> </font></p> <br /> <h2 class="western">Attendees</h2> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">This seminar is for graduate free-lance translators and editors, and university students in their senior year in Translation. Staff translators and editors from translation companies are also welcome. </font> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <br /> <h2 class="western">Learning Objectives</h2> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Attendees will learn about the health care system in the United States, understand the legislations involved, the populations affected, and the roles and objectives of health care companies. They will also have intensive workshop practice in common errors in translation, specific client preferences, and regional differences among the Hispanic populations. Finally, attendees will have a unique opportunity to ask questions and learn from a health care consultant joining us via video conference from the United States, who will answer questions regarding the identity and objectives of the translation buyers -the health care companies/state plans- and the needs of the translation users -the Hispanic populations.</font></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Free-lance translators completing this seminar will have a unique opportunity to gain skills in translation for the health care field and to update their profile. The demand for these skills is expected to increase as of the second half of 2008. Don’t miss this opportunity!!</font></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <br /> <br /> <h1 style="page-break-before: always;" class="western">PROGRAM</h1> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <h3 class="western">Health Care 101</h3> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <ul> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Kinds of health insurance</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Federal and state plans: Medicare, Medicaid, Medi-Cal</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Health care companies: HMO, PPO</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Health plans: kinds of benefits (medical, prescriptions, dental, vision, mental, long-term care, etc.)</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Coverage/gaps in coverage for: </font> </p> <ul> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Employees (group and individual plans)</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">The unemployed</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Senior/special needs citizens </font> </p> </li> </ul> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Interaction between private plans and state plans: Medicare supplement, Medicare Advantage, the “donut hole,” etc.</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Health care costs: HMO, PPO, prescriptions, claims, reimbursements, etc.</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Language Assistance</font></p> </li> </ul> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <h3 class="western">Translation Workshop</h3> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <ul> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Kinds of documents: With “enrollee specific” information/Standard</font></p> <ul> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Applications</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Consent forms</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Letters containing important information regarding eligibility and participation criteria</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Notices pertaining the denial, reduction, modification or termination of services and benefits, right to file a grievance or appeal</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Notices advising of free language assistance or interpreting services</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Marketing materials</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Evidence of coverage</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Explanation of benefits</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Claim forms (into English)</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Grievances and appeals (into English)</font></p> </li> </ul> </li> </ul> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <ul> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Back translation</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Attestation</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Transcreation</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Client preferences: Glossaries and style guides</font></p> </li> </ul> <br /> <h3 class="western">Q&A session</h3> <p style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">These are some examples of the kinds of questions that may probably be asked during this 1-hour session. All attendees are free to send us questions in advance.</font></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif"><br /> </font></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <ol> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">What is Language Assistance? What does it mean for health plans?</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Does Language Assistance legislation affect many states?</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">What kinds of populations use our translations?</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Who are the Spanish-speaking individuals using our translations? (Immigrants, education level, etc.)</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">How much does health care cost for an average person/family? How does it compare to the average income?</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Why are health benefits so important?</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Why is health care so expensive? </font> </p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">What kinds of health insurance are available for Spanish speakers in the US?</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">What may a Spanish speaker expect when they go to a hospital/ER/doctor office/pharmacy regarding their language needs? Is it common to find interpreters?</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">What are the benefits for doctors of having Spanish translations readily available? (Patient education)</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">What would health plan marketing officers like to say to their translators?</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">What would benefits/patient education departments like to say to translators?</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">What would the legal department of a health plan like to say to their translators?</font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">What would doctors/hospitals like to say to their translators?<br /> </font></p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif"> What would the Spanish speakers living in the US like to say to their translators?</font></p> </li> </ol> <br /> <ol start="15"> <font face="Tahoma, sans-serif"><br /> </font> </ol> <p style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <h1 align="left" class="western" style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm; page-break-after: avoid;"> </h1> <h3 align="left" style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm; page-break-after: avoid;"> <strong><strong><font size="4"><font face="Tahoma, sans-serif">Payment Information</font></font></strong></strong></h3> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif"><strong>Price</strong>: <strong>$150</strong> for ProZ.com Members. <strong>$150</strong> for Users until April. 25th. <strong>$180</strong> after April 25th. (Taxes included, prices in ARG pesos)</font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">Please us the <strong>¨Sign In¨ </strong>box to register. Remember that you need to have a profile and to be logged in to use that box. </font> </p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">If you don´t have a profile, you can create one </font><a href="../../?sp=r"><font face="Tahoma, sans-serif">here</font></a><font face="Tahoma, sans-serif"> ( it´s free and will only take you 5 mins.)</font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><strong><font face="Tahoma, sans-serif">1.Transfer funds to the local payment contact</font></strong></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"> <font face="Tahoma, sans-serif">Transfer funds to:</font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"> <font face="Tahoma, sans-serif">Standard Bank (Former Bank of Boston)</font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"> <font face="Tahoma, sans-serif">Proz.com Argentina SRL</font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"> <font face="Tahoma, sans-serif">Company's CUIT: 30709507148</font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"> <font face="Tahoma, sans-serif">Account Number: 0501/02115030/59</font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"> <font face="Tahoma, sans-serif">Current account's CBU: 0150501602000115030592 </font> </p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><strong><font face="Tahoma, sans-serif">2. Send the following information to the payment representative via fax, email (<a href="mailto:promotion@proz.com">promotion@proz.com</a>), or postal mail</font></strong></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"> <font face="Tahoma, sans-serif">- Your ProZ.com member - Name<br /> </font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"> <font face="Tahoma, sans-serif">- Your full name</font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"> <font face="Tahoma, sans-serif">- CUIT number</font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"> <font face="Tahoma, sans-serif">- Type of tax payer (Monotributo, IVA Inscripto, Consumidor Final)</font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif">3. After your payment is received, your status will be changed to <strong>¨registered and paid¨</strong> and your spot for the session will be secured.</font></p> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <font face="Tahoma, sans-serif">4. For payments using Credit Card, please click <a href="http://www.proz.com/store/">here</a></font> <p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Tahoma, sans-serif"><br /> </font> </p> <strong> Organized </strong>by:<br /> <br /> <table width="439" height="45"> <tbody> <tr> <td align="center"><a href="http://www.proz.com"><img border="0" alt="" src="http://www.proz.com/images/pftv6/logo_v5.gif" /></a></td> <td align="center"><a href="http://www.myhispano.com" target="_blank"><img border="0" alt="" src="http://www.proz.com/training_resources/Logo_final2.JPG" /></a></td> <td align="center"><a href="http://www.avantpage.com" target="_blank"><img border="0" alt="" src="http://www.proz.com/training_resources/AP-logo1.jpg" /></a></td> </tr> </tbody> </table>
Trainers
María Sestopal    View feedback | View all courses
Bio: Graduate from the School of Languages, National University of Córdoba, Argentina. Degrees: Teacher of English and English Literature and English/Spanish Translator, 1981. Certificate in Interpreting and Translation English/Spanish Spanish/ English, University of California, Los Angeles: UCLA Extension, 1986. Sworn Translator: Member of the Association of Translators of the Province of Córdoba, Argentina. Free-Lance English/ Spanish Translator and Interpreter, 1987-present. Lecturer in Introduction to Interpreting, School of Languages, National University of Córdoba, Argentina, 1989- present. Lecturer in Commercial Translation, School of Languages, National University of Córdoba, Argentina, 1992-present.


Gabriela Lemoine    View feedback | View all courses
Bio: Gabriela Lemoine is a Certified English-Spanish Translator, graduated from the School of Languages, University of Córdoba, Argentina. Gabriela worked as a translator, editor, instructor, project manager, QA manager and operations director for local and U.S. translation companies. She has been responsible for top linguistic quality in translation projects for the U.S., México, Puerto Rico, Spain and Latin America. Based on her professional success and her passion for excellence and quality, Gabriela decided to start Hispano Language Advisory. With this company, she provides service and quality on a large scale. Hispano is an extension of Gabriela’s strong values of quality, commitment, satisfaction and accountability.


Diana Carr    View feedback | View all courses
Bio: Diana Carr, MA, Health Net of California, Cultural and Linguistic Services. Ms. Carr holds a Master of Art’s degree in anthropology and is a candidate in the doctoral program at University of California, Riverside. Ms. Carr is a medical anthropologist whose areas of specialization are non-western health care, cognition and ethnopharmacology. Ms. Carr has worked with under-served populations in Los Angeles focusing on migrant populations and their health care needs. She has seven years of experience teaching anthropology and culture at local universities. Ms. Carr also has extensive background in anthropological linguistics, which includes the cultural transmission of information through language and exploring the processes involved in learning by various cultures. Ms. Carr has been employed by Health Net of California as a Cultural and Linguistic Specialist for four years. Her areas of responsibility include developing and delivering cultural competency training programs that are used to educate internal staff and health care providers, formulating programs or services to assure compliance with regulatory requirements for cultural competency and assessing the cultural aspects of health care needs for Health Net’s patient populations.
Comments about this course


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Feedback on this course (3)
Very satisfied (4 out of 5)
Very satisfied (4 out of 5)
Somewhat satisfied (3 out of 5)

Attendees (153)
Carlos Rivarola
Registered and paid 
Judy Rojas
Registered
Elinor Thomas
Registered and paid 
Giselle Saldaña
Registered
Patricia Guzman
Registered and paid 
Paula De Monte
Registered and paid 
Sabrina Ciserchia
Registered
Daniel Carrion
Registered and paid 
Mariana Idiart
Registered
Nicolás Chiostri
Registered and paid 
Esteban Flamini
Registered and paid 
Natalia Zudaire
Registered
Rodrigo Resuche
Registered and paid 
Nancy Cepeda
Registered and paid 
Karina Pelech
Registered
Julia Martínez
Registered and paid 
Gabriel Castillo-Thomas
Registered and paid 
Georgina Rapetti
Registered and paid 
Andrea Ali
Registered and paid 
Silvia GOMEZ
Registered and paid 
Sebastián Castillo Thomas
Registered
María Ortiz
Registered and paid 
Patricia Rebosolán
Registered and paid 
Carolina A P
Registered and paid 
V Cardesa
Registered and paid 
Eugenia Strazzolini
Registered
manani
Registered and paid 
Adriana Baravalle
Registered and paid 
María Emilia Meini
Registered
María Croxcatto
Registered and paid 
Patricia Valsecchi
Registered and paid 
Daniela Monti
Registered and paid 
palermita
Registered and paid 
Irai Freire
Registered and paid 
Maria Emilia Gonzalez Saua
Registered
Andres & Leticia Enjuto
Registered
Celeste Orellana Issaly
Registered and paid 
Carina Cesano
Registered and paid 
AH
Registered and paid 
Melina Morales
Registered and paid 
Pao Fresoli
Registered and paid 
Fernanda Nieto Femenia
Registered
Maria Itati Encinas
Registered
mapa
Registered and paid 
Silvina Matheu
Registered
Gabriela Mejías
Registered
Gabriela Bilbao
Registered and paid 
ALICIA BARRIO
Registered
Texo
Registered and paid 
MARCELO FLOR
Registered and paid 
Eugenia Ibarrola
Registered
María Soledad
Registered
Ileana Luque
Registered and paid 
Florencia Azarola
Registered
Ivana Delfino
Registered and paid 
Carolina Ceci
Registered and paid 
María Florencia Otero
Registered and paid 
Sandra Lang
Registered
Paola C.
Registered and paid 
Fernanda Díaz
Registered and paid 
veroe
Registered
Patricia Labastié López
Registered
Teddy Bengtsson
Registered
Jesica Flores
Registered and paid 
Luciana Malano (X)
Registered and paid 
Maria Mc Lean
Registered and paid 
Paula Yacante
Registered
Nora Molina (X)
Registered and paid 
Anibal Feder
Registered
Natalia Beltran
Registered and paid 
Vanina Garcia
Registered and paid 
traducit
Registered and paid 
Andrea Ternengo
Registered and paid 
Rocío Cordero
Registered and paid 
ROMINA GALLO
Registered and paid 
ami zulle
Registered and paid 
María Cielo Pipet
Registered
Pablo Joaquín Varela
Registered and paid 
Laura Ojeda
Registered and paid 
Susana Budai
Registered
Georgina Baró Graf
Registered
Dolores Guinazu
Registered
Verónica Ascoeta
Registered and paid 
Florencia M
Registered
Austral Translations
Registered and paid 
mchandias (X)
Registered and paid 
Carmen Hurtado González (X)
Registered and paid 
María Pía Terán
Registered and paid 
Damián Ferreyra
Registered and paid 
natiacunapaz
Registered and paid 
Fernando D. Walker
Registered
verovarta
Registered and paid 
Claudina Gárate
Registered and paid 
María Laura Gómez González
Registered
tradsmorales
Registered and paid 
Roxana Hernandez
Registered
Soledad Ferrer
Registered and paid 
Laurigranollers
Registered and paid 
eriksen
Registered
Patricia Pereyra
Registered and paid 
Andrea Cano
Registered and paid 
María Brega
Registered
paocasanova01
Registered and paid 
Virginia Ardura
Registered and paid 
Marilina Duarte
Registered and paid 
Ernesto Contenti
Registered
silvia bridge
Registered and paid 
Laura Alegre
Registered and paid 
Lorena Patamia
Registered and paid 
luzgonzalez
Registered and paid 
LUCIANA SONEIRA
Registered and paid 
Vanesa Cabrera
Registered and paid 
eugeniagalletti
Registered and paid 
mpdomene
Registered
Silvinav
Registered
Lucrecia Deheza
Registered and paid 
María Etelvina Aguiar
Registered and paid 
Argentrad Lang
Registered
Marina Ramírez
Registered
Marulau
Registered and paid 
estefania paul
Registered and paid 
Laura Gianina Carballo
Registered
Luján Ábrigo
Registered
aaira
Registered and paid 
Patricia Bruno
Registered and paid 
Juli DS
Registered
Laura Vogel
Registered
Transcultural.
Registered and paid 
Carla Solange
Registered
Paola Muñoz Gallardo
Registered and paid 
Klar
Registered and paid 
Maria Rodriguez
Registered and paid 
Josefina Costa
Registered
Carina Avila
Registered and paid 
ndaens
Registered and paid 
María Cecilia Maza
Registered and paid 
Mónica Romero
Registered
Bettiana Quiroga
Registered and paid 
Alejandra Zalazar
Registered and paid 
twiningsfan
Registered and paid 
Verónica Ghirardotto
Registered and paid 
cgtpersonal
Registered
zampanatalia
Registered
MARTINIM
Registered
Marcia Villarroel
Registered and paid 
Yani P
Registered
rosmer (X)
Registered and paid 
SilvinaZ (X)
Registered and paid 
Verónica Gauna Kroeger
Registered
ivannasoledad
Registered and paid 
lilibanez
Registered and paid 
guadaturrado
Registered and paid 
Maria Lucrecia
Registered
Natalia Ibanez
Registered and paid 
ValeSando
Registered
Laura Ramelo
Registered and paid 
Nora Martínez Thomas
Registered and paid 
Virginia Menescardi
Registered and paid 
gelo83
Registered and paid 
Florencia T
Registered and paid 
lalita11
Registered
Maria Albina Canavesio
Registered and paid 
CARINA CORBALAN
Registered and paid 
RomyD
Registered and paid 
Laura Mangini
Registered and paid 
marielatb
Registered and paid 
Flor Aramayo
Registered and paid 
Mariana Borio
Registered and paid 
Mariana Gaviglio Zurita
Registered and paid 
Luciana M
Registered and paid 
María Noé Oviedo Herrero
Registered and paid 
Cristóbal Rubén Valverde
Registered and paid 
sole_08
Registered and paid 
mariamartini84
Registered and paid 
Juliana Masera
Registered and paid 
Julieta Volujew
Registered and paid 
Julio Rojas
Registered and paid 
romolaurita
Registered and paid 
Vanina Verzino
Registered and paid 
horatius
Registered and paid 
María Valentina Videla Picon
Registered and paid 
Guada Cuevas
Registered and paid 
Daniela Tonini
Registered and paid 
Giuliana Tasca
Registered and paid 
LauraGL
Registered and paid 
ANI DIAZ
Registered
Lourdes Guiretti
Registered and paid 
Eugenia Puntillo
Registered and paid 
Caro Curmona
Registered and paid 
Gise F
Registered and paid 
cler pasqualini
Registered and paid 
TradIleana
Registered and paid 
analia diaz
Registered and paid 
Cinthia Rey
Registered and paid 
paula sanchez
Registered and paid 
Ivana López
Registered and paid 
Gerchi
Registered
rociobet
Registered and paid 
Erica Cesarini
Registered
Cintia Carla
Registered and paid 
Verena Conesa
Registered and paid 
NataliaBeltran
Registered
Sandra Lang
Registered and paid 
Eugenia Ibarrol
Registered and paid 
Adriana Rainero
Registered
Maria Josefina Revellino
Registered
Cecilia Ameri
Registered and paid 
Aurelia TDF
Registered and paid 
Laura Scaramuzza
Registered and paid 
gabrielajapon
Registered
cristilemur
Registered and paid 
Maradeletras
Registered and paid 
Giovanna Pedranti
Registered and paid 
pilargy
Registered and paid 
Lourdes Díaz
Registered and paid 


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search