Herramientas de Google para traductores. Google Apps y Google Sites: Construya su Web en un momento

Formats: Webinar presentations
Topics: Business of Translation and Interpreting
Software, tools & computing

Course summary
Start time:Mar 16, 2012 16:00 GMT     Add to calendar

Duration: 60 minutes.

The course has already taken place. Click here to purchase the video.


Language:Spanish
Summary:¿Tiene un sitio web profesional? ¿Quiere tener uno de manera gratuita y fácil de usar? ¿Cree que las competencias tecnológicas son una barrera para alcanzar tal objetivo? Aquí podrá familiarizarse con herramientas que le ayudarán a crear su propio sitio web personalizado sin ser un experto en informática. No pierda clientes por no estar presente en Internet. Las redes sociales no son suficientes.
Description
En una hora, conozca herramientas que le ayudarán a crear su propio sitio web y mantener así una imagen profesional y presencia en Internet que impulse su posicionamiento en el mercado.

Google Apps le ofrece un grupo de herramientas que le permite todo esto y más, de forma totalmente gratuita. Aprenda cómo usarlas y vea ejemplos. Descubra fuentes de información para resolver problemas a medida que los va encontrando.

Su presencia en Internet definirá los clientes a que pueda llegar. Cuide de ella.
Target audience
- Traductores freelance que se inician en el mercado.
- Traductores que pretenden mejorar su imagen profesional en Internet y ampliar así su clientela.
- Traductores que pretenden trabajar con más clientes fuera de su región o país.
Learning objectives
En este curso aprenderemos:

- Qué es Google Apps y cómo puede ser útil para un negocio de traducción;
- Cómo crear un sitio web profesional usando Google Sites;
- Elementos básicos para que su sitio web atraiga clientes
Prerequisites
Es necesaria alguna experiencia previa de navegación por Internet.
Program
Click to expand
- Google Apps. Breve introducción y funcionalidades
- Google Sites: Cómo crear su sitio web profesional
- Plantillas, Gadgets, edición de texto
- Información a incluir en la web profesional de un traductor
- Seguimiento y gestión de feedback
Virtual platform system requirements
Click to expand
Virtual platform system requirements
For PC-based Users:

• Required: Windows® 7, Vista, XP or 2003 Server
• Required: Internet Explorer® 7.0 or newer, Mozilla® Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Recommended: Dual-core 2.4GHz CPU or faster with 2GB of RAM (recommended)

For Mac®-based Users:

• Required: Mac OS® X 10.5 – Leopard® or newer
• Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Required: Intel processor (1GB of RAM or better recommended)

To Use VoIP (microphone and speakers or headset):

• Fast Internet connection (384 kbps or more recommended)
• Speakers or headset (USB headset recommended)
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.

Recommendations

• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.

Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Registration and payment information
Click to expand
To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer.

After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and your spot for the session will be secured. An invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.

How do I access the online platform?

72 hours before the webinar takes place, you will receive an invitation to join the session. Please, click the registration link or button provided in the invitation email and complete the registration form.
Trainer
Moisés Jomarrón de la Cerda (X)    View feedback | View all courses
Bio: Soy lingüista profesional a tiempo entero. Desde 2004 he trabajado para empresas, clientes individuales e instituciones públicas de Rusia, Cuba, Canadá, España, Portugal, República Checa, Alemania, Estados Unidos y Reino Unido.
Asimismo cuento con experiencia como gestor y consultor en proyectos europeos y como profesor de traducción en universidades.
Mi formación académica y profesional incluye:

* Certificado de Aptitud Pedagógica emitido por el Instituto de Empleo y Formación Profesional de Portugal. 2011.
* Cursos de posgrado en Emprendedurismo y Gestión de Proyectos. EGP-UPBS - Escuela de Negocios de la Universidad de Oporto, Portugal. 2008.
* Especialista en Lenguas y Tecnologías de la Información. Instituto de Letras y Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad de Miño, Portugal. 2008.
* Posgrado en Herramientas de Traducción Asistida (CAT). Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana, Cuba. 2006.
* Licenciatura con Diploma de Oro en Lenguas Extranjeras (ruso, italiano, inglés). Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana, Cuba. 2005.
* Cursos avanzados de lengua rusa. Instituto Estatal A.S. Pushkin de Moscú, Rusia. (Beca de la Universidad de La Habana). 2002.
Comments about this course

Herramientas de Google para traductores. Google Apps y Google Sites: Construya su Web en un momento

pausilipana
Venezuela
Local time: 06:12
Italian to Spanish
+ ...
I have not received the email containing my go to webinar to access this webinarFeb 16, 2012

Please send me the access for this webinar I paid for asap. Maria Luisa

 
I have not received the email containing my go to webinar to access this webinarFeb 16, 2012

pausilipana wrote:

Please send me the access for this webinar I paid for asap. Maria Luisa


Hello pausilipana,

Since the course will take place on March 16, I am afraid there is no link to the GTW platform to join the session. It will be emailed to registrants 72 hours before the webinar.

Please let me know if you have questions or doubts.

My bests,
Helen


 

Sabine Winter Identity Verified
United States
Local time: 04:12
Member (2007)
English to German
+ ...
Is this webinar held in Spanish?Mar 13, 2012

I received an invitation email that links to this webinar page; however, it seems that this webinar is being held in Spanish?

 

Alejandro Cavalitto
Local time: 07:12
SITE STAFF
Yes, this webinar is being held in SpanishMar 13, 2012

Hello Sabine,

Yes, this webinar is being held in Spanish.

Regards,
Alejandro


 

Sabine Winter Identity Verified
United States
Local time: 04:12
Member (2007)
English to German
+ ...
Too bad... :(Mar 13, 2012

I don't speak enough Spanish to participate. Funny, though, that I even received the invitation email, given my language pairs. Thanks for letting me know!

 

Maria Lopez Abdelnour (X) Identity Verified
Canada
Local time: 02:12
English to Spanish
+ ...
I have not received the email containing my go to webinar to access this webinarMar 15, 2012

I was supposed to receive an email giving me access to this webinar for which I paid on March 6 with invoice # 2316034.

 
Training credit to redeemMar 15, 2012

Hello Maria,

from your profile wallet I see you have purchased not the course (paying 15 USD from the training page), but a training credit to redeem. I have resent you redemption instructions. Please feel free to register for this course and redeem your credit. Information about training credits is also available in the related FAQ, http://www.proz.com/faq/132085#132085

Please let me know how it goes and s
... See more
Hello Maria,

from your profile wallet I see you have purchased not the course (paying 15 USD from the training page), but a training credit to redeem. I have resent you redemption instructions. Please feel free to register for this course and redeem your credit. Information about training credits is also available in the related FAQ, http://www.proz.com/faq/132085#132085

Please let me know how it goes and submit a support request, http://www.proz.com/support/ , if you need further assistance. Thank you.

My bests,
Helen
Collapse


 

Isabel Rocha Identity Verified
Portugal
Local time: 10:12
Member (2010)
Spanish to Portuguese
Herramientas de Google para traductoresMar 16, 2012

Estimado Moisés:

Muchas gracias por tu entrenamiento. Ha sido muy aclaratorio y estoy segura que lograré hacer una página web muy atractiva.

Saludos desde Portugal.

Isabel Rocha


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Feedback on this course (1)
Very satisfied (4 out of 5)
"Contents were simple and easy to understand."

Attendees (18)
Mariela Cacurri
Registered and paid 
Maria Jose Mancini
Registered and paid 
Terejimenez
Registered and paid 
Veronica Munoz
Registered and paid 
Esterilla
Registered
RominaZ
Registered and paid 
Federica Meacci
Registered and paid 
pausilipana
Registered and paid 
Emanuela Salvetti
Registered
Maura Affinita
Registered
Ines Matos
Registered
João Araújo
Registered and paid 
iolanda casacuberta
Registered and paid 
Tatiana Perry
Registered and paid 
Paola Schiantarelli
Registered and paid 
Adelaida Kuzniatsova
Registered
Helena Mas Boillat
Registered and paid 
Fabio Gutiérrez
Registered
Isabel Rocha
Registered and paid 
tuchyy
Registered
ana loli
Registered
isabelarias80
Registered
Muhammad Ikram
Registered
Rocio Montero
Registered and paid 
Maria Lopez Abdelnour (X)
Registered and paid 
ertraducciones
Registered and paid 
TxemaLisbona
Registered and paid 
Anna Torrents
Registered and paid 
Maria Arregui
Registered


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search