Fresh freelancer series 03: De-mystifying Quality using common sense and sense of the market

Format: Videos
Topic: Translation quality assurance

Course summary
Availability:This training is available on-demand

Duration: 60 minutes.

After you purchase access click here to watch the video.



Further development:

Fresh freelancer series 04: The art, science and commerce of pricing for a new freelancer
Fresh Freelancer Series 05: CAT Tools, Machine Translation and Crowd Sourcing – How to navigate the complexity?
Fresh Freelancer Series 06: The art of bidding for fresh freelancers


Useful links:
Once uploaded, the video will be available from the video centre
ProZ.com training cancelation policy.
Language:English
Summary:A no-nonsense and market-orientation of translation quality for new freelancers. The webinar stresses why linguistic quality is necessary but not sufficient for work and earning satisfaction. It introduces a home brewed, tested and simple quality model.
Description
The webinar de-mystifies the concept of Quality using common sense and market sense. You would feel empowered about quality of translation rather than being edgy about it. You will find why linguistic aspects of quality alone cannot provide you a fulfilled career - both in terms of your work and bank account.
Target audience
New Freelancers
Established Freelancers
Agency Owners
Project Managers
Learning objectives
1. To have a common-sense sanctioned, flexible and market-centric idea about Translation Quality
2. Not to be intimidated by the so many technical aspects of quality.
3. A very costly learning sometimes : Best linguistic quality alone is not a sufficient condition for better work and better earning
4. Introduction to a homebrewed and actionable quality model - WQM10 where out of 10 points, most quality issues are non-linguistic

Disclaimer : High level of linguistic competence is a necessary condition. Without this, rest wont work !
Prerequisites
None
Program
Click to expand
The webinar is divided into 2 parts : first part talks about linguistic quality and why linguistic quality alone is not sufficient. The second part provides tips and clear action points to make sure that the client gets addicted to your service (the best test of good quality). It also provides a 10 point quality model which is no theory but action points and cheklist-able.
Virtual platform system requirements (Click to expand)
Click to expand
ProZ.com videos require a current flash player. Update here: http://get.adobe.com/flashplayer/

With low bandwidth Internet connections the video playback may buffer and load slowly, in this case we recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing.
Registration and access information (Click to expand)
Click to expand
Price: 15.00 USD

Click on the buy button on the right to purchase your seat Participation fee includes unlimited access to the recording. How do I purchase the video? To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and an invoice and receipt of payment will be sent to you for your records. How do I access the video? Once the payment is processed you will be able to watch the video here Fresh freelancer series 03: De-mystifying Quality using common sense and sense of the market.
Trainer
 Pritam Bhattacharyya    View feedback | View all courses
Bio: Pritam Bhattacharyya is essentially a Bengali/Sylheti/Assamese linguist with 11 years of experience. He is the Founder and Chief Wordsmith of an agency called Wordsmith Communication. which apart from language services in pan-Indic languages provides Creative Content and Print on Demand Services. He is editor of www.pentasect.com - a bilingual (English / Bengali) cultural monthly ezine on Greater Bengal. He had worked as a Telecom Engineer and later as a IP Network Manager in various cross-cultural Telecom teams worldwide. He holds his Bachelor's Degree in Electronics and Telecommunication Engineering and Masters in Communication Management from Strathclyde Business School, Glasgow. Pritam lives and works in Calcutta, India his city by adoption. His b-log on translation and online business can be seen here at http://wordsmithofbengal.wordpress.com
Comments about this course


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Send a colleague information about this course
Your name:
Your friend's name:
Your friend's email:

Attendees (3)
Course limit: 500
Shalom
Registered and paid
Soledad Azcona
Registered
Maria Teresa de Jesus Enriquez Ibarra
Registered and paid
Andrei Sidorov
Registered and paid


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search