Trados Training for Beginners

<p align="center" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="4"><strong>Beginners Course – An introduction to Trados </strong></font> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;">One day presentation of the Trados Suite and its basic functions. Practical tips on how to start using Trados in both an effective and enjoyable way.</p> <p style="margin-bottom: 0cm;">This format is best suited for translators who do not have Trados but are considering buying it, and for translators who have bought the product but not used it yet. <strong><u>No computers are supplied</u></strong>, although there is an opportunity to try Trados during the course. If you have your own copy of Trados, you are welcome to bring your own laptop along (please let us know so that we can ensure a power socket is available for you).</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <ul> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Place</strong>: Central London – full address, directions and map etc provided when you confirm your place. </p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Date</strong>: Saturday 5 January 2008, (10:00 am – 5:00 pm)</p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Number of participants</strong>: maximum of 20. A minimum number of 12 students is required for the course to go ahead. </p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Required experience</strong>: working knowledge of MS Word</p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Price</strong>: £120 + VAT (£141) until 26 December, then £150 + VAT (£176.25)</p> </li> <li> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Trainer</strong>: Marta, Atlas Translations Ltd.</p> </li> </ul> <p style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;">All the participants will be able to take advantage of a SPECIAL OFFER to purchase SDL TRADOS with a 25% discount price.</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> To purchase your license click <orp><a href="http://oos.sdl.com/asp/products/promotion.asp?PromotionID=222"> here</a> </orp></p> <br /> <p style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <em>Note: Only participants with “registered and paid” status can view this link.</em> <p style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Programme</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> Welcome and coffee/tea – 9.30am</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;">10am prompt start – (we don’t wait for late arrivals so please arrive in good time)!</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Introduction to Trados and basic Workbench functions</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Short break 11.45am</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Lunch break 1pm (half an hour) </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Different file formats. Word, Excel, HTM and Tag Editor</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Short break and informal questions 2.45pm</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Winalign and Multiterm (time allowing) </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Questions</p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Finish – 5pm </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Other notes</strong>: We aim to cover all topics above; but every course is different and depends on the feedback and requests from our students on the day. We provide hot drinks, bottled water and biscuits during morning and afternoon breaks. We provide a cold buffet lunch, as we have a short lunch break. Please advise if you have any special dietary requirements we should be aware of. </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Payment</strong><br /> <br /> After you have registered, please contact the Training Co-ordinator at Atlas Translations Ltd - Christopher Hohlbaum – <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or by telephone on 020 7240 6666 to make your payment by any credit or debit card (except American Express). Please indicate your Proz user name when you make your payment. </p> <p style="margin-bottom: 0cm;">After your payment is received, your status will be changed to ¨registered and paid¨ and your spot for the session will be secured. An invoice and receipt of payment will be sent to you for your records. </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> If you have any questions, please contact the Training Coordinator at <a href="mailto:[email protected]">leonardo at proz.com </a> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><br /> </p>

Atlas Trans    View feedback | View all courses

Bio: Our trainer is a freelance translator who has used SDL Trados extensively and loves it. She understands the software and how translators should use it and what you need to know to get started and to learn more. She is passionate about translation memory software and her enthusiasm is quite inspiring.