Free Webinar - Wordfast - First Steps with Wordfast Pro 4

Format: Webinar presentations
Free webinars

Course summary
Start time:Jul 29, 2016 13:00 GMT     Add to calendar
Language:English
Summary:In this session attendees will learn how to get started with Wordfast Pro 4. The presenter will show how to create and set a project and how to translate it using translation memories, glossaries, AutoSuggest, Transcheck and other features

A video recording of this webinar will be made available for all those who registered for it within 72 hours. Please click here for more information.
Check the current TGB for Wordfast http://www.proz.com/tgb/

Virtual platform system requirements
Click to expand
System Requirements for Attendees


Join from the desktop app (Windows or Mac)
To get the most out of GoToWebinar you can download and install the full-feature desktop software on your Windows and Mac computer.

See Download GoToWebinar for more information.

Operating system
•Windows Vista – Windows 10
•Mac OS X 10.8 (Mountain Lion) – 10.11 (El Capitan)

Web Browser
•Google Chrome v39 or later
•Mozilla Firefox v34 or later
•Internet Explorer v8 or later
•Microsoft Edge
•Apple Safari v6 or later

Internet connection
1 Mbps or better (broadband recommended)

Software
•GoToWebinar desktop app
•JavaScript enabled

Hardware
•2GB or more of RAM
•Microphone and speakers (USB headset recommended**) if unmuted by the organizer


Join from a web browser
Using the GoToWebinar Instant Join app, you can join webinars entirely within your web browser (rather than installing and using the GoToWebinar desktop app). The features that are available during the session will vary depending on your web browser.

Web Browser
•Mozilla Firefox v34 or later
•Google Chrome v39 or later

Internet connection
•1 Mbps or better (broadband recommended)
•3G connection or better (WiFi recommended for VoIP audio) for Chromebooks

Software
•None

Hardware
•Microphone and speakers (headset recommended**)

Note: You will only need this if unmuted by the organizer.
**Note: Most devices have built-in speakers, but you will get much better audio quality while using VoIP if you use a headset. You can also use your phone to dial in to the audio connection.

Join from an iOS device
You can use the GoToWebinar app for iOS to join webinars while on the go! See Join Webinars via iOS to learn more.

Operating system
•iOS 8 or later

Device
•iPhone 4s or later
•iPad 2 or later
Internet connection 3G connection or better (WiFi recommended for VoIP audio)

Software
•Free GoToWebinar App from the App Store

Hardware
•Microphone and speakers (headset recommended**) if unmuted by the organizer


Join from an Android device
•Download the GoToWebinar app for Android to join webinars while on the go.

Operating system
•Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) or later

Internet connection
•3G connection or better (WiFi recommended for VoIP audio)
Software
•Free GoToWebinar App from the Google Play Store

Hardware
•Microphone and speakers (headset recommended**) if unmuted by the organizer

Join from a Windows 8 or Windows Phone device
•The GoToMeeting app for Windows Phone allows you to host and schedule meetings while on the go, as well as attend meetings and webinars.

Operating system
•Windows Phone 8 or later
•Windows 8 RT or later

Internet connection
•1 Mbps or better (broadband recommended) for computers
•3G connection or better (WiFi recommended for VoIP audio) for mobile devices

Software
•Free GoToMeeting App from the Windows Store

Hardware
•Microphone and speakers (headset recommended**) if unmuted by the organizer

**Note: Most devices have built-in speakers, but you will get much better audio quality while using VoIP if you use a headset. You can also use your phone to dial in to the audio connection.

Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Recommendations
Click to expand
• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.

Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Trainer
 Reginaldo Francisco    View feedback | View all courses
Bio: Reginaldo Francisco é tradutor técnico e literário de inglês e italiano. É bacharel em Letras com Habilitação de Tradutor pela Universidade Estadual Paulista (UNESP) e mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Publicou artigos e ministra palestras sobre Tradução, além de ser o autor, juntamente com a Profa. Dra. Claudia Zavaglia, do livro Parece mas não é: as armadilhas da tradução do italiano para o português. É treinador das ferramentas Wordfast e memoQ, oferecendo cursos presenciais e on-line para tradutores.


Reginaldo Francisco is a Brazilian technical and literary translator (English>Portuguese and Italian>Portuguese). He has a bachelor's degree in Translation and a master's degree in Translation Studies. He delivers lectures and has published articles and a book on Translation. He is also a Wordfast and memoQ trainer, providing on-site and on-line training sessions for translators.
Comments about this course

Free Webinar - Wordfast - First Steps with Wordfast Pro 4

Katherine Simpson Identity Verified
Zimbabwe
Local time: 02:18
Member (2013)
German to English
+ ...
Spellchecker in Wordfast Pro 4.8Jul 25, 2016

I have just started using Wordfast Pro 4.8, but am having a problem. When I click "Spellcheck File", an error message appears that says "Spellchecker is unavailable for language en-GB". If this is a common problem, please can you address it and whether it can be fixed.

 

Reginaldo Francisco Identity Verified
Brazil
Local time: 22:18
Member (2012)
English to Portuguese
+ ...
Spellchecker in Wordfast Pro 4.8Jul 28, 2016

Katherine Waghorn wrote:

I have just started using Wordfast Pro 4.8, but am having a problem. When I click "Spellcheck File", an error message appears that says "Spellchecker is unavailable for language en-GB". If this is a common problem, please can you address it and whether it can be fixed.


Dear Katherine,

Please go to Help tab, click on Wordfast 4 Update, choose en-GB spellchecker, update and restart.


 

Mauro Monteverdi
Argentina
Local time: 21:18
English to Spanish
+ ...
TXLF to TXLMJul 29, 2016

Do you know if I can export the TXLF file to TXLM format for those who are still using the previous version of WF?

 

Reginaldo Francisco Identity Verified
Brazil
Local time: 22:18
Member (2012)
English to Portuguese
+ ...
TXLF to TXLMAug 8, 2016

Mauro Monteverdi wrote:

Do you know if I can export the TXLF file to TXLM format for those who are still using the previous version of WF?


Hi Mauro,

No need to export it. WFP3 supports TXLF files.


 

noeliabg
Czech Republic
Local time: 01:18
English to Spanish
TXLF to TXLMOct 8, 2016

Hi,

I've just started using Wordfast Pro 4 and I'd like to know if there is a way to convert txlf files into txlm (or if Trados can open txlf files).
A client of mine works with Trados and she wasn't able to open the txlf with it. Now she is asking me to send her a txlm version of that document.

Thank you.


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.


Course registration
To register for this free course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Feedback on this course (2)
Extremely satisfied (5 out of 5)
Very satisfied (4 out of 5)

Attendees (233)
Ana Hermida
Registered
Ulla Lundquist
Registered
Jose Mariano
Registered
Uta Kappler
Registered
Wadi Bounouar
Registered
Enza Esposito Degli Agli
Registered
Patricia Rolland
Registered
Andy Benzo
Registered
Luisa Salzano
Registered
Luis Quirindongo
Registered
Thierry Jamez
Registered
sperlari
Registered
Maria Paula Campagnari Bueno
Registered
Patrice
Registered
Marion Hallouet
Registered
performera
Registered
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
Registered
Sebastián Fascie
Registered
Anne Louise
Registered
Linda Flebus
Registered
Paolo Troiani
Registered
Sunny66
Registered
Tony Walters
Registered
Lucica Abil
Registered
Maaike van Vlijmen
Registered
Julieta Almeida
Registered
Diana Collins
Registered
Diana Flower
Registered
Marcelina Haftka
Registered
Alain Marsol
Registered
RominaZ
Registered
Patricia Verdaguer
Registered
Alexander Molnár
Registered
Hedwig Spitzer Cáceres
Registered
Andreas Müller
Registered
Kateřina Suchánková
Registered
lugoben
Registered
Maria Victoria Kern
Registered
Ganka Janeva
Registered
Ma del Socorro
Registered
Alexandra Tkacova
Registered
Boniface YMLE
Registered
JustineM (X)
Registered
Carol So
Registered
Merja Jauhiainen
Registered
Sylla
Registered
Francesca Felici
Registered
Grace Delobel
Registered
Mayra Bravo
Registered
Aline Mulieri
Registered
Annette Wellmann
Registered
Davide Cavanna
Registered
Roger Barbieri
Registered
keepdancing
Registered
sastokish
Registered
Mauro Monteverdi
Registered
Panama2007
Registered
sprachbuero_gar
Registered
stedem
Registered
Andrea Fernández
Registered
Gerd Tarand
Registered
Charles R. Castleberry
Registered
Jean-Pascal Nkuibo
Registered
Luciana Ruiz
Registered
Aleh Kavalionak
Registered
Raul Alvarez
Registered
Alma Hernandez
Registered
Enrique F Granados-González
Registered
Katherine Simpson
Registered
Anna Melnikova
Registered
Piotr Szukalski
Registered
Pascale Cotton
Registered
Nihan Pekmen
Registered
teamcom
Registered
Poorva Chakravarthy
Registered
Maite Graisse
Registered
Renée Annabel W.
Registered
NIKOLITSA KOTSIOPOULOU
Registered
Georgi Kovachev
Registered
Yuliya Makhrova
Registered
Zaw Winmaung
Registered
Myriam Z.
Registered
Sanja Gjurova
Registered
Karla Rodríguez
Registered
Maria Verônica
Registered
FelipeCunha
Registered
Giuseppe Peccarisi
Registered
Nina Bekker
Registered
Rosa Carvajal Raymond
Registered
Rosane L Palhano
Registered
launa
Registered
Panagiota Karagiannidi
Registered
Angela Vallone
Registered
Lucia Valentino
Registered
Verónica Carracedo Miranda
Registered
Ana Maria Edlin
Registered
Alessandra Lisi
Registered
Carla Alegre
Registered
Barbora Michálková
Registered
DarineSaid
Registered
RocioN
Registered
LIGIALOPES
Registered
Gislene K Arantes
Registered
Irina Andrushko
Registered
Alessandra Sandrin
Registered
ADolce
Registered
Gisela Cracco
Registered
Alina Stoica
Registered
Aleksandra Lazic
Registered
Therese Iknoian
Registered
Teodora Hristova
Registered
oaxacagold
Registered
Denise Pavao
Registered
Marina Carreiras
Registered
JLV1981
Registered
Ahmed Soliman
Registered
Anescu Dan
Registered
Oleksandr Somin
Registered
Esther Dodo
Registered
Maiquelito
Registered
Hilda Munongo
Registered
Kayoko Kimura
Registered
Eva Baumgart-Catania
Registered
Monica Vinci
Registered
Harishankar Shahi
Registered
Manal makki
Registered
mariambagayoko
Registered
Svetlana Novoselova Bichen
Registered
Janaina Zart Daiello
Registered
SheilaTepes
Registered
Sarah Cronk
Registered
Florencia Sisi
Registered
Silvia Martins
Registered
Silvia Di Profio
Registered
Israel Souza Jr
Registered
Therjea OKOUNOU-AYAKOTAPOKO
Registered
Daniele Fernandes
Registered
Anna Paolucci
Registered
Belén Nobile
Registered
fatihamar
Registered
bassamamkeie
Registered
Bea Pires
Registered
Julia Holguin
Registered
mkgardanegara
Registered
Elise Pottier
Registered
JacekSob
Registered
Giulia_Z
Registered
MateuszLodz
Registered
Marzena Dybkowska
Registered
lonier4
Registered
GHANIA Khalifa
Registered
Małgorzata Smorąg
Registered
Bettypipe
Registered
Simon Geschwindt
Registered
Annette Evans
Registered
Clara Alonso
Registered
blOnde
Registered
Elena Va
Registered
Carolina Pasta
Registered
Olena Skibitska
Registered
sveradeva
Registered
Maria Rosaria Leggieri
Registered
Catherine SPIRE
Registered
OLUMAYOWA IYANDA
Registered
djavolakmali
Registered
Diana Flavia Stegaru
Registered
Natalia Kuchenova
Registered
Paoletta87
Registered
Rocio Nesbitt
Registered
Mai Ho
Registered
spanishliaison
Registered
Ruth Tanner
Registered
Maria Eugenia Perez
Registered
Helena Kotoula
Registered
Alejandra Durán Páiz
Registered
Nicoletta Rossi
Registered
Aya Elwi
Registered
Volha Martynenka
Registered
yinnyann
Registered
Наталья Набатникова
Registered
elitrossero
Registered
Ealian
Registered
Anne Winkler
Registered
eliper
Registered
Annarita Tranfici
Registered
Natanael de Paula Sousa
Registered
Monicats
Registered
Svetlana C.
Registered
Vanina Fassi
Registered
Eliana Oliveira
Registered
CamilaVitorino
Registered
mnwess
Registered
JulianaMaxit
Registered
Viive-Kristiina
Registered
MachteldHarmsen
Registered
Fernanda Brandao-Galea
Registered
Pem Erica
Registered
Lingjiin Kang
Registered
Shirley Foo
Registered
mohsen soleimani
Registered
Hamada Abdelatty
Registered
Alexander Brown
Registered
Serena Marangoni
Registered
Daniela Dias Pereira
Registered
Sonia Ruggieri
Registered
fatenanwar (X)
Registered
Hassana Ahmed
Registered
AnaMacDowell
Registered
vicky_uz
Registered
Otavio Banffy
Registered
Giselle A Couto
Registered
ChiaraA
Registered
Nicole Quirin
Registered
Priscila Oliveira
Registered
Bogdan Buzdugan
Registered
Sara Amaro
Registered
Ingrid Beatriz
Registered
paocorig
Registered
Adewaleyinka
Registered
laura_111
Registered
adrianagoldbaum
Registered
Yasser_Ibrahim
Registered
Menna Eid
Registered
ivanov224
Registered
SebastienCarton
Registered
AmeliaAhKet
Registered
João Costeira
Registered
Jéssica Evelyn Petrus
Registered
mara spadaro
Registered
Gladys Jeannette Georges
Registered
Yoyes
Registered
Carolina Zelaya
Registered
M. Abraham Sanyoh
Registered


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search