<style type="text/css">
<!--
@page { size: 8.27in 11.69in; margin: 0.79in }
P { margin-bottom: 0.08in }
A:link { color: #0000ff }
-->
</style>
<p align="center" style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><font face="Verdana, sans-serif" size="5"><strong><br />
</strong></font></p>
<p align="center" style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><font face="Verdana, sans-serif" size="5"><strong>SDL Trados voor beginners</strong></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"> </p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"> </p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; page-break-after: avoid;"><font face="Verdana, sans-serif" size="2"><strong>Doelgroep</strong></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">Vertalers en projectmanagers met geen (of slechts beperkte) kennis van Trados.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"> </p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"> </p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; page-break-after: avoid;"><font face="Verdana, sans-serif" size="2"><strong>Voorkennis</strong></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">U moet kunnen werken met Microsoft Word en Windows.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; page-break-after: avoid;"><font face="Verdana, sans-serif" size="2"><strong>Aantal deelnemers</strong></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">Het maximale aantal deelnemers is tien. U brengt zelf uw laptop mee. Als u een laptop wenst te huren (50 EUR), moet u dit bij uw inschrijving vermelden!</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">Als er minder dan vijf inschrijvingen zijn, wordt de cursus uitgesteld.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; page-break-after: avoid;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="3"><strong>Inhoud</strong></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">U leert Microsoft Word-, Excel- en PowerPoint-bestanden vertalen met Trados, u leert hoe u met fuzzy en exact matches werkt, hoe u vertaalgeheugens maakt, hoe u analyses uitvoert (woordentelling) en met (gedeeltelijk) voorvertaalde bestanden omgaat, en hoe u met Trados een kwaliteitscontrole uitvoert.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">Deze cursus wordt in het Nederlands gegeven.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; page-break-after: avoid;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="3"><strong>Datum</strong></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">16 februari 2009, 10.00 – 17.00 u.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; page-break-after: avoid;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="3"><strong>Prijs</strong></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">200 EUR als u zich voor 6 februari inschrijft, nadien 230 EUR. U kunt een laptop huren voor 50 EUR.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">Een broodjeslunch is in de prijs inbegrepen, koffie en thee zijn tegen betaling verkrijgbaar.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; page-break-after: avoid;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="3"><strong>Locatie </strong></font></font> </p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">Hogeschool Domstad, Weg der Verenigde Naties 1, 3527 KT Utrecht.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">Routebeschrijving: </font></font><font color="#0000ff"><u><a href="http://www.domstad.nl/Pages/Vergadercentrum/Algemeen/Printen-Bereikbaarheid.html"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">www.domstad.nl/Pages/Vergadercentrum/Algemeen/Printen-Bereikbaarheid.html</font></font></a></u></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">Let op: Hogeschool Domstad heeft twee vestigingen in Utrecht! Het juiste adres is Weg der Verenigde Naties 1.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; page-break-after: avoid;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="3"><strong>Registreren</strong></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">Klik rechts bovenaan op deze pagina op de knop </font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><strong>Sign In</strong></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">Bevestig uw registratie door een e-mail te sturen naar </font></font><font color="#0000ff"><u><a href="mailto:
[email protected]"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">
[email protected]</font></font></a></u></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"> en te vermelden of u zelf uw laptop meebrengt.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">U ontvangt een uitnodiging en de nodige details om het verschuldigde bedrag over te maken. Na betaling verandert uw status in registered and paid. Uw registratie is pas definitief zodra we uw betaling hebben ontvangen!</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; page-break-after: avoid;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="3"><strong>Contact</strong></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">Voor vragen omtrent deze cursus kunt u een e-mail sturen naar </font></font><font color="#0000ff"><u><a href="mailto:
[email protected]"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">
[email protected]</font></font></a></u></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><br />
</p>
<br />
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><br />
</p>
