Domptez Wordfast Anywhere, le seul outil TAO vraiment gratuit qui en vaille la peine

Formats: Videos
Topics: Business of Translation and Interpreting
Software, tools & computing
Productivity tools
Overview of translation tools

Course summary
Availability:This training is available on-demand

Duration: 180 minutes

After you purchase access click here to watch the video.

Language:French
Summary:Apprenez pas-à-pas à être productif à l'aide du seul outil de TAO gratuit qui en vaille la peine. Débutants, familiarisez-vous avec un outil TAO gratuit. Traducteurs confimés, découvrez un outil gratuit dont on ne parle pas assez.
Description
Vous démarrez dans l'industrie de la traduction et hésitez à investir dans un outil TAO onéreux. Votre licence TAO arrive à son terme et vous souhaiteriez ne pas investir à nouveau.
Cette formation est faite pour vous.
En deux heures vous apprendrez à utiliser efficacement les ressources de l'unique outil de TAO complètement gratuit qui remplit son contrat.
Découvrez la possibilité d'être efficace sans dépendre d'une license coûteuse.

Cette formation sera présentée sous forme de guide pratique et vous permettra de savoir utiliser les fonctionnalités de Wordfast Anywhere. Le but est de vous permettre d'être productif à l'aide de cet outil après avoir pris part à cette formation.
Si vous débutez dans l'industrie de la traduction, voilà une excellente manière de savoir ce qu'est un outil TAO et de savoir l'utiliser efficacement.
Si vous connaissez les outils TAO vous pourrez ajouter une corde a votre arc et accepter des projets même en déplacement et sans dépendre de votre machine ni de licences coûteuses.
Target audience
Traducteurs débutants dans l'industrie de la traduction
Traducteurs désireux de mieux connaître cet outil en particulier
Traducteurs confirmés désireux de pouvoir utiliser un outil TAO sur un ordinateur différent du leur (lors de déplacements par exemple)
Learning objectives
Cette formation sera présentée sous forme de guide pratique et vous permettra de savoir utiliser les fonctionnalités de Wordfast Anywhere. Le but est de vous permettre d'être productif à l'aide de cet outil après avoir pris part à cette formation.
Si vous débutez dans l'industrie de la traduction, voilà une excellente manière de savoir ce qu'est un outil TAO et de savoir l'utiliser efficacement.
Si vous connaissez les outils TAO vous pourrez ajouter une corde a votre arc et accepter des projets même en déplacement et sans dépendre de votre machine ni de licences coûteuses.
Prerequisites
Tout linguiste est à même de comprendre les matières présentées
Connexion internet
Explorateur internet à jour
Logiciel de traitement de texte (MsWord, Libre Office...)
Program
Click to expand
Avantages de Wordfast Anywhere (en plus d'être gratuit)
Comment le faire fonctionner
Description pratique des fonctionnalités de l'outil
Formation pas à pas selon les étapes nécessaires à la traduction d'un projet
Questions-réponses

Exemples de points qui seront considérés:

Connaître WFA
Comment commencer
Quelques éléments de configuration essentiels
Traduire un document
Exporter et importer des documents de relecture
Gérer les TM
Aligner vos documents
Utiliser en déplacement

Une pause de 10 minutes est prévue après la première heure.
Virtual platform system requirements
Click to expand
ProZ.com videos require a current flash player. Update here: http://get.adobe.com/flashplayer/

With low bandwidth Internet connections the video playback may buffer and load slowly, in this case we recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing.
Registration and payment information (click to expand)
Click to expand
Price: 49.00 USD
Click on the buy button on the right to purchase your seat

Participation fee includes unlimited access to the recording and handouts provided by the trainer.

How do I purchase the video?

To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and an invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.

How do I access the video?

Once the payment is processed you will be able to watch the video here.

How do I access handouts?

Follow the link on the top right corner as suggested here.
Trainer
Philippe Locquet    View feedback | View all courses
Bio: Fi2 n Co are professional linguists and trainers. Fi2 n Co train professionals, linguists-to-be/students in interpretation and translation. By the careful choice of material and pedagogical methods they help students and professionals to hone their skills and display professionalism.
Comments about this course


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Send a colleague information about this course
Your name:
Your friend's name:
Your friend's email:

Attendees (3)
Course limit: 30
Natalie Ehlers
Registered and paid 
Murielle Dargaud
Registered
Isabelle Massalski
Registered and paid 
Evelyne Schoeser
Registered and paid 
maleklamiaka
Registered


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search