Starting to work as a translator, gaining experience, improving services provided, spreading the word

Formats: Webinar presentations
Topics: Getting established in the translation industry
Risk management for translators
Grow your translation business
Personal branding
Marketing for translators
Business skills for translators
Overview of translation tools
Services and specialization
Translation project skills
Productivity tools
Software, tools & computing
Business of Translation and Interpreting

Course summary
Start time:May 5, 2015 14:00 GMT     Add to calendar

The session has already taken place. A link to the video will be added for purchase within one working week after the session at http://www.proz.com/translator-training/course/8402

If you purchased the webinar please find the video at your My videos page http://www.proz.com/videos/my_videos

A certificate of attendance can be downloaded at http://www.proz.com/profile/?show_mode=standard#trainings

Language:English
Summary:A summary of initial steps that should be taken in order to enter the translation industry successfully. You will learn what is required to start your translation business; how to approach your first customers, and what the market seeks.
Description
You will need to prepare properly for your successful translators career start. The main points on which you should focus on are described in this course in order to facilitate your transition into the market as an active translator.


The main points which you should focus on are the following:

- Everyday Tools (technology in order to get organized initially)
- CAT-Tools (what you will really need, what is offered free of charge - what do clients ask for)
- Promotion (how, where and how much will it cost you)
- Potential customers (translation agencies, companies, direct clients - who, when, at what price)
- Pricing policy (where to start on the right foot)
- Experience (how to obtain experience as a new freelancer)
- Differentiation in the market (what makes you stand out from the crowd)

Here is some feedback from others on these course's trainer:

"I was extremely satisfied with the way Mrs. Irene Koukia made her presentation. She gave a thorough and easy to comprehend introduction for beginner translators. I especially enjoyed her frank manner and the encouraging comments at the end of her presentation."
Eleni Polychronidou

"Irene was extremely generous with her resources and was willing to provide additional information upon my request. Couldn't have hoped for a more co-operative trainer!"
Vicky Nikolaidou

Target audience
Newcomers in the Translation Industry
Learning objectives
Tips, tools and ideas to get started!
Prerequisites
none
Program
Click to expand
You will need to prepare properly for your successful translators career start. The main points which you should focus on are the following:

- Everyday Tools (technology in order to get organized initially)
- CAT-Tools (what you will really need, what is offered free of charge - what do clients ask for)
- Promotion (how, where and how much will it cost you)
- Potential customers (translation agencies, companies, direct clients - who, when, at what price)
- Pricing policy (where to start on the right foot)
- Experience (how to obtain experience as a new freelancer)
- Differentiation in the market (what makes you stand out from the crowd)
Virtual platform system requirements
Click to expand
Virtual platform system requirements
For PC-based Users:

• Required: Windows® 8, 7, Vista, XP or 2003 Server
• Required: Internet Explorer® 7.0 or newer, Mozilla® Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Recommended: Dual-core 2.4GHz CPU or faster with 2GB of RAM (recommended)

For Mac®-based Users:

• Required: OS X 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks and 10.10 Yosemite
• Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Required: Intel processor (1GB of RAM or better recommended)

To Use VoIP (microphone and speakers or headset):

• Fast Internet connection (384 kbps or more recommended)
• Speakers or headset (USB headset recommended)
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.

Recommendations

• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.

Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Registration and payment information
Click to expand
Click on the buy button on the right to purchase your seat

Participation fee includes:

• access to webinar session.
• unlimited access to the webinar recording.
• powerpoint slides to remind participants of the key points and lessons learned.
• certificates of attendance.

How do I purchase my spot?

To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer.

After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and your spot for the session will be secured. An invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.

How do I access the online platform?

72 hours before the webinar takes place, you will receive an invitation to join the session. Please, click the registration link or button provided in the invitation email and complete the registration form.


Important: Those that purchase a seat in advance may be able to pay an "early bird" or cheaper price, and those that confirm participation later or last minute, may likely get to pay a higher fee. In some training sessions a price increase based on the number of registrants may also apply, i.e. the first 15 registered pay one price, the next 10 pay a a slightly higher price etc.

Early payment is advised in order to secure participation and help reach the course minimum participation - unfortunately, courses may occasionally be cancelled or rescheduled, if the confirmed participation in advance is very low.

Trainer
 Irene Koukia    View feedback | View all courses
Bio: Irene Koukia was born in Germany.

She obtained the Travel and Tourism Consultant Diploma from IATA/UFTAA in 1992 and successfully completed the One-year translator training program at meta|φραση School of Translator Training in 2010. She also obtained a diploma as a Personal & Business Coach from ILS GmbH in April 2015, and she is studying Business Administration at the Hellenic Open University.

She is working as a Technical Translator, mainly from German/English to Greek, at her own company, Metafrasma Ltd, since 2008. She also works as a Trainer for ProZ.com since 2011, and as a Tutor for meta|φραση School of Translator Training since 2015. She is the National Representative of STEMG for Greece, following the nomination by the HASDIG, providing training and certification for ASD-STE100.
Comments about this course


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Feedback on this course (6)
Extremely satisfied (5 out of 5)
"The content deifnitely exceeded my expectations! I have so much to do right now, following Irene's t..." Read more
Extremely satisfied (5 out of 5)
"Very complete. Great presentation."
Extremely satisfied (5 out of 5)
"The course materials were easy to follow and to the point."
Extremely satisfied (5 out of 5)
"An excellent course: very thorough and helpful."
Very satisfied (4 out of 5)
Very satisfied (4 out of 5)
"I enjoyed this presentation. Irene shared several tips, and described clearly how to implement your ..." Read more

Attendees (50)
Show all attendees
Nigel Hagger-Vaughan
Registered and paid 
Daniel de Carvalho
Registered
Marie Christine Skrutkowska
Registered
Andrew Beacham
Registered and paid 
Nelly Alejandra Alister
Registered and paid 
Luke Mersh
Registered and paid 
Angelika Boschitz
Registered
Maria Johansson
Registered
BRIDGET LESTER
Registered and paid 
Carla Peralta
Registered
pettiefleur
Registered and paid 
Ruta Dolbear
Registered
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
Registered
SarahLaure
Registered and paid 
Ana Cunha Vestergaard
Registered and paid 
milhem
Registered
Octavia Veresteanu
Registered
Johanne Arbour
Registered and paid 
Galina Prokofyeva
Registered
marisoldunk
Registered
Ana Goehner
Registered
Tiziana Amara
Registered
Laura Eglington
Registered and paid 
lucytwo
Registered and paid 
bilingualcomm
Registered and paid 
dmcgreg
Registered and paid 
JVSantos
Registered
Dr Radia
Registered
mcottani
Registered and paid 
Shirley Shcolnik
Registered and paid 
MARIA ALICIA PANTING
Registered
helj
Registered and paid 
Vantha Ung
Registered
Gary Niblock (X)
Registered
Callesauce
Registered and paid 
Juliana Rosas
Registered
Jacqueline Holder
Registered and paid 
Miriam Weisheit
Registered and paid 
Mands
Registered
Kate Quillen
Registered and paid 
ozgurtackin
Registered
Ana Tiveron
Registered and paid 
elkeuribe
Registered and paid 
Deby Novitz
Registered and paid 
Patricia Gondeck
Registered
caca0415211
Registered
MsYvaine
Registered and paid 
Sara Romero Mira
Registered
Veronica Johnson
Registered
Felicia Stevens
Registered and paid 
Valentina Lazzeri
Registered and paid 
Eleonora Romanazzi
Registered and paid 
Sergio Ramirez
Registered
Lorena Santonocito
Registered and paid 
emmamlward
Registered
sandra deniau
Registered
mariaam
Registered and paid 
Monica SCED
Registered and paid 
Annemai Oksanen
Registered and paid 
Claire Parkinson (X)
Registered and paid 
Lobke Bijman (X)
Registered and paid 
Nils De Jonghe
Registered
Lázaro Borges
Registered
Martha Webber-Desforges
Registered and paid 
Lise-Andrée Francoeur
Registered and paid 
SusannaSchraag
Registered and paid 
Chiara Mirri
Registered and paid 
SenoraSauvage
Registered and paid 
Martin Fyles
Registered
Carolin Sommer
Registered
jamiemelly
Registered and paid 
Karen Montaldi
Registered
mdavidow
Registered and paid 
Sara Iamonte
Registered and paid 
Barbara inglis
Registered and paid 
Catherine Nielsen
Registered and paid 
monikanv (X)
Registered and paid 
Gabriel Caetano
Registered and paid 
sylwia1
Registered
JSimon
Registered and paid 
Maby5
Registered and paid 
Jenneke Bleeker
Registered and paid 
Katrin TAOUINET
Registered and paid 
masa_333
Registered
irisjhe
Registered and paid 


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search