Global Translation Consumers Virtual Conference Nov 10, 2010 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (154) (Members shown first) |
|---|
 | Tra-loc. Inc | rolf hecken president Brossard, Canada
Consulting Services: Consulting, Engineering, Internationalization, Interpreting, Localization, Multimedia localization, and 3 others Languages supported: 2-4 |
| | Compuware | Ariane Duddey Localization Manager Richmond Hill, Canada
Services: Content development, Desktop publishing (DTP), Editing, Glossary/Terminology, Linguistic Testing, Localization, and 5 others Languages supported: 2-4 |
| | Microsoft | Sara Nicolini Intl Project Manager Dublin, Ireland
|
| | Microsoft Corporation | Frank Ritter Program Manager Redmond, United States
|
| | The Cougar Mountain Institute | Michael Medved VP Bus Dev Bellevue, United States
|
| | 3PO, Inc. | Alex Makeyev Business Analyst San Francisco, United States
Bio: 3PO is interested in making the entire world multilingual through technology and the internet. Message: We are interested in bringing multilingual applications to the Internet. Our technology creates text in several languages regardless of which language is being inputed. We do not use statistical based translation engines, we use a databas...e designed by linguists to accommodate semantic meaning.More Less |
| | Oracle Corporation | Claire Dyens WPTG Senior Manager La Garenne Colombes, France
|
| | HP | Supalak Jittprasertsri Localization PM Palo Alto, United States
|
| | RA | Sunny Sun Engineer Dalian, China
|
| | HP | Jianhua Pan Localization project manager Shanghai, China
|
| | Quark Media House Pvt Ltd | Swaroop Bhola Sr. Tech Lead - R&D (L10N) Mohali, India
|
| | INVITEC GmbH & Co. KG | Andreas Ternes Technical Writer Duisburg, Germany
|
| | Atlanta Globl Fund | Paul Bai Manager Alpharetta, United States
Bio: investors |
| | Google | sergio pelino Manager - Localization operations Santa Clara, United States
|
| | Lionbridge | Mary Nurminen Solution Architect Nokia, Finland
|
| | Lingotek | Willem Stoeller Dir account mgt Sherwood, United States
|
| | SDL International | Jonathan Slaughter Localization Business Consultant Austin, United States
|
| | Avaya | Martin Rezek L10N Project Manager Brno, Czech Republic
|
| | Lingo24 Ltd. | Joelle Montgomery Account Manager London, United Kingdom
|
| | XTM INTERNATIONAL | Andrzej Zydroń CTO Gerrards Cross, United Kingdom
Bio: Andrzej Zydroń MBCS CITP
CTO @ XTM Internationa, Andrzej Zydroń is one of the leading IT experts on Localization and related Open Standards. Zydroń sits/has sat on, on the following Open Standard Technical Committees:
1. LISA OSCAR GMX
2. LISA OSCAR xml:tm
3.... LISA OSCAR TBX
4. W3C ITS
5. OASIS XLIFF
6. OASIS Translation Web Services
7. OASIS DITA Translation
8. OASIS OAXAL
Zydroń has been responsible for the architecture of the essential word and character count GMX-V (Global Information Management Metrics eXchange) standard, as well as the revolutionary xml:tm (XML based text memory) standard which will change the way in which we view and use translation memory. Zydroń is also heading up the new OASIS OAXAL (Open Architecture for XML Authoring and Localization) reference architecture technical committee which provides an automated environment for authoring and localization based on Open Standards.
Zydroń has worked in IT since 1976 and has been responsible for major successful projects at Xerox, SDL, Oxford University Press and Ford of Europe, DocZone and Lingo24 in the fields of document imaging, dictionary systems and localization. Zydroń is currently working on new advances in localization technology based on XML and linguistic methodology.
Highlights of his career include:
1. The design and architecture of the European Patent Office patent data capture system for Xerox Business Services.
2. Writing a system for the automated optimal typographical formatting of generically encoded tables (1989).
3. The design and architecture of the Xerox Language Services XTM translation memory system.
4. Writing the XML and SGML filters for SDL International's SDLX Translation Suite.
5. Assisting the Oxford University Press, the British Council and Oxford University in work on the New Dictionary of the National Biography.
6. Design and architecture of Ford's revolutionary CMS Localization system and workflow.
7. Technical Architect of XTM International’s revolutionary Cloud based CAT and translation workflow system: XTM.
Specific areas of specialization:
1. Advanced automated localization workflow
2. Author memory
3. Controlled authoring
4. Advanced Translation memory systems
5. Terminology extraction
6. Terminology Management
7. Translation Related Web Services
8. XML based systems
9. Web 2.0 Translation related technology
More Less |
| | ProZ.com Staff | Maria Dotterer Staff Syracuse, United States
ProZ.com Site Staff |
| | Philos Collaborative Partnerships | Philo K. Holland III Owner Wuerzburg, Germany
Bio: Philo Knowles Holland III consults mid-size and large enterprises offering measurable support in the areas of international collaboration management and multi-lingual communication management within multi-national organizations.
Previously, Philo was Senior Globaliz...ation Advisor at T-Systems headquarters (Deutsche Telekom AG) in southern Germany. He was responsible for initiating Corporate Globalization Services integrating multi-lingual and cross-cultural service resources from over 30 countries into one integrated organizational development service framework.
Working closely with board members, department heads, foreign subsidiaries and providers, he built a team of 650 colleagues applying international team-driven leadership and collective empowerment methods. Leveraging his IT consulting and development background, Philo architected multiple Web 2.0 Social Collaboration solutions for the company. His holistic approach created consistently authentic and sustained customer service experiences throughout the group.
After a career start as operations manager with Apple Corporation Korea, Philo cofounded a business technology company in San Francisco in 1992 where he published a multilingual, information and eLearning system (web 2.0) with Stanford Medical Center serving operating room staff and medical equipment manufacturers. This was followed by the development of the world’s first web-based automobile configurator and inventory management system (web 2.0) for Ford Germany in 1996.
Philo is an active thought leader, entrepreneur, teacher, advisor, instructor and speaker. Philo, a native-born San Franciscan and U. S. citizen, has been living in southern Germany since 1995 with his wife, a native-born Bavarian. They enthusiastically co-manage an active, eleven-year-old son.
A former university sports teacher and athletic equipment patent holder, Philo is an active outdoors and hobbyist. He earned a Bachelors degree in International Economics from the University of Utah.
Philo is also lecturing cross-culture management and Intercultural Relations at the University of Wuerzburg with the Economics faculty, the Institute for Political Science and the School of Law. More Less |
| | Cisco | Gene Huang Localization Program Manager Irvine, United States
|
| | CNGL | Stephen Roantree IP Manager Dublin, Ireland
|
| | FedEx | Patricia Carlin LPM Cordova, United States
Bio: A bilingual (ENUS/FRFR) localization solutions contractor with experience on both client and vendor sides of the translation industry. Available to manage your localization processes and personnel, including tool implementation or redeployment services, training and con...sulting. Experience managing localization of software, firmware, websites, documents, etc.More Less |
| | Dell Inc. | Jeff Reese Business Analyst Round Rock, United States
|
| | Guidewire Software | Regina Bustamante Director, Globalization San Mateo, United Kingdom
Bio: I have worked with product globalization for 15 years in a variety of companies based in the Silicon Valley: hardware and software, consumer and enterprise oriented (from Silicon Graphics to webMethods, Plaxo and now Guidewire Software). I'm interested in the latest i...deas, technology and processes for timely introduction of localized products to non-US markets.More Less |
| | purple agency | steve shaw managing director basingstoke, United Kingdom
|
| | Milengo | Renato Beninatto CEO and Chief Instigator Newburyport, United States
|
| | IBM | Christine Veio QA Lead - Spanish Localization Brentwood, United States
Bio: I studying Spanish beginning at the age of 11, and graduated with a degree in Spanish. I began working at a marketing firm whose largest client was the Chilean government caterinig to a campaign to promote fresh fruit from Chile. I was the company translator and accou...nt manager. After working on the account for 5 years I moved to the IT industry and began designing web sites. In 2001 I then moved to QA (Quality Assurance) and began testing large portals such as Univision.com in Spanish and contracted for other companies such as Adobe, Genentech, Leapfrog and e.Piphany. Since then I have tested web sites and other applications in Spanish, have trained large teams in Guadalajara, Mexico and now lead a team in the US and work for IBM. I am deeply interested in Localization and am a Certified Localization Professional - certified by CSU Chico RCE, GALA and The Localization Institute in 2007More Less |
| | The Walt Disney Company | Geraldine Anberree Localisation Specialist Brighton, United Kingdom
French Translator, proofreader |
| | Autodesk | Martin O'Donnell Localization Project Manager Neuchatel, Switzerland
|
| | Compuware | Helga R Test Engineer New Berlin, United States
|
| | Novell | Andra Banister Localization Project Manager Provo, United States
|
| | Think Together Afterschool Program | Diana Sanchez student /Bilingual Instructional Aid Ontario, United States
Bio: I am a student in Moreno Valley enrolled in the Community Interpretation Program. I already completed the Medical and Court Program for Interpreters in Southern California School of Interpretation. I'm fluent in Spanish and English and currently I'm studying for the St...ate Exam for Court Interpreters. More Less Message: Would anyone like to shed some light and give some suggestions ? |
| | Nokia | Paula Mella-Aho Senior Specialist, Localization Oulu, Finland
Message: Interesting topics, may be |
| | F-Secure | Suzana Reich localization coordinator Helsinki, Finland
|
| | HSBC | Carl Alford Programme Manager Sheffield, United Kingdom
Bio: Programme Manager for HSBC |
| | AGFA HealthCare | Kris Vanderrusten Localization Team Lead Gent, Belgium
|
| | KeepCalling | Mihaela Georgescu PR Specialist Atlanta , United States
It's easy to call home! |
| | Nokia | Paula Hunter Localization Manager Vancouver, Canada
|
| | Ubisoft Entertainement | Bénédicte Laborie Localization studio manager Montreuil, France
Bio: I have more than 10 years experience within the video-game localization industry. I started as a project manager and am now the manager of the localization European studio at Ubisoft Entertainement. I am managing a group of project managers, quality manager, linguist an...d engineer located in Montreuil, Montpellier or Bucharest. Our core mission as specialists of the internationalization is to support development teams in creating products of quality that will be localizable at best cost.
We are localization service buyers all over the world.More Less |
| | Association of Equipment Manufacturers | Barkha Limbu International Marketing COordinator Milwaukee, United States
|
| | Kiva | Alexandra Jaffe Review and Translation Manager, Language & Technology San Francisco, United States
|
| | Nokia | Jaana Madetoja Project Manager Oulu, Finland
|
| | Nokia | Sari Paihonen Senior Specialist Oulu, Finland
|
| | HSF | Herb Fyfield Principal Portland, United States
|
| | Kent State University | Keiran Dunne Associate Professor Kent, United States
|
| | ProZ.com | Jon Peck Systems Administrator Syracuse, United States
Zend Certified PHP Engineer Services: Interpreting, Voiceover/dubbing Languages supported: 2-4 |
| | Milestone Systems A/S | Ida Graulund Localization Coordinator Brøndby, Denmark
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
