Job closed
This job was closed at Sep 7, 2020 00:15 GMT.

Onsite/Offsite Corpus Linguist

Job posted at: Jul 28, 2020 02:32 GMT   (GMT: Jul 28, 2020 02:32)
Job approved and potential candidates notified at: Jul 28, 2020 04:19 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Corpus (other)

Languages: English, English to Arabic, English to German, English to Italian, English to Malay, English to Spanish, English to Thai, English to Turkish

Job description:

Location | Nanjing (preferred)/Shanghai/Dongguan/Chengdu, China
Industry | Consumer Electronics
Employment Type | Part-Time, Full-Time
Job Functions | Corpus production, Data tagging, Voice recording…
Languages | English (UK), German (Germany), Spanish (Latin America), Italian (Italy), Malay (Malaysia), Thai (Thailand), Arabic (Egypt, Saudi Arabia), Turkish (Turkey)

Job Description
Huawei is an ICT solutions provider, headquartered in China and with operations in more than 170 countries. Our products and solutions are serving more than one third of the world's population, and include smartphones, PCs, tablets, wearables, and more.
We're looking for linguists to support our project in the field of natural language processing. Our work spans corpus production, data tagging, voice recording, text normalization, experience testing, and other research stuff.
• Corpus production
• Data tagging
• Voice recording
• Text normalization
• Experience testing
• Communicating with teams from different professional backgrounds
Required Qualifications
• Native speakers of the languages above
• Good command of English and Chinese
• Working knowledge of Microsoft Office products (Word, Excel, etc.)
• Experience in translation/writing/editing/localization preferred
• Computational linguistics or corpus linguistics background preferred
• ASR/NLU/TTS industry experience preferred
• Curious, quick learner (enjoy learning how things work), and attentive to details
• Empathetic, capable of investigating the product and industry from end users' perspectives
• Flexible problem solver

Huawei believes the future will be a Better Connected World. We connect systems, businesses, cities, and people around the globe. We make work more efficient, help transform industries, and deliver a better experience for every user. Huawei enables the free exchange of ideas, and moves the world forward. Come and join us. Together, let's change the world.

Poster country: China

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Telecom(munications)
Quoting deadline: Aug 31, 2020 00:00 GMT
Delivery deadline: Dec 31, 2020 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Project Manager

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
SDL Trados Studio 2021 Freelance
SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.
WordFinder Unlimited
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search