Job closed
This job was closed at Feb 6, 2020 00:15 GMT.

Fitness start-up looking for linguists to support ongoing localisation project

Job posted at: Jan 23, 2020 19:54 GMT   (GMT: Jan 23, 2020 19:54)
Job approved and potential candidates notified at: Jan 23, 2020 19:56 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing, Copywriting, Transcreation


Languages: English to Chinese, English to Danish, English to Dutch, English to French, English to German, English to Japanese, English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), English to Portuguese, English to Spanish, English to Swedish

Language variant: pt-PT, pt-BR, zh-TW, nl-NL, de-DE, fr-FR, es-ES, es-MX, es-LATAM

Job description:

ClassPass is a leading fitness membership that allows users to access a multitude of different fitness studios with just one simple app.

As we’re growing and expanding, we need more help with our localisation efforts. We’re looking for people who are willing to translate, transcreate and edit for a range of different languages. We’re putting together dynamic teams of up to 6 linguists per language, to make sure we always have the necessary resources in place to handle all translation requests from our internal stakeholders.

We work on both B2B and B2C content. Please specify which one you prefer along with whether you’d prefer translation or editing (at the moment we are in need of more editors).

Note that we're looking for someone who can support us on an ongoing project. We will share detailed Tone of Voice documentation and make sure you have all the resources you need to do a good job with us.

Knowledge of the fitness industry and Smartling is desired. We prefer native speakers who are based in the countries in questions (as we might also ask for some market insights).

Locales such as es-LATAM and and pt-BR are also needed.

Poster country: United Kingdom

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred expertise: Marketing
info Preferred specific fields: Sports / Fitness / Recreation
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Sports / Fitness / Recreation
info Preferred software: Smartling
Quoting deadline: Jan 30, 2020 00:00 GMT
Delivery deadline: Dec 31, 2020 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a non logged in visitor

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Localisation Project Coordinator

Quotes received: 469 (Job closed)
English to French:60
English to Spanish:149
English to Dutch:28
English to German:42
English to Portuguese:125
English to Danish:14
English to Swedish:16
English to Norwegian (Bokmal):6
English to Norwegian:6
English to Japanese:17
English to Chinese:27

Quotes submitted via ProZ.com Mobile: 9



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
SDL MultiTerm 2019
SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search