Job closed
This job was closed at Dec 3, 2019 17:15 GMT.

Translation of Technical Online Help - Software GitHub Git

Job posted at: Nov 19, 2019 23:26 GMT   (GMT: Nov 19, 2019 23:26)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM

Languages: English to Chinese, English to Japanese, English to Portuguese, English to Spanish

Language variant: Portuguese from Brazil, Spanish Latin America and Simplified Chinese

Job description:

The job is to translate some of the articles found in:
The content is highly technical and all translation needs to occur in Crowdin. We will provide access to our project on Crowdin to be able to perform the translation.
The content is about GitHub and Git documentation. The format of the files in Markdown, but they are uploaded into Crowdin, so most of the Markdown formatting is protected. The files contain variables and code examples that need to be preserved in English and with the correct indentation.
Interested in finding agency or freelancer that specializes in a specific language and can offer a competitive rate for their core language.
Source format: Other
must translate in Crowdin
Delivery format: Other
Translation to occur in Crowdin

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of this job.
Poster country: United States

Volume: 10,000 words

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Only (paying) members may quote
info Tech/Engineering
info Preferred specific fields: Computers: Software
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Computers: Software
info Preferred software: Crowdin
Credential: Required
Quoting deadline: Nov 26, 2019 17:00 GMT
Delivery deadline: Dec 31, 2019 08:00 GMT
Additional requirements:
Quotes MUST be sent by PROZ. Please no phone calls or emails.All source files will be uploaded to Crowdin, and translation must be done online on Crowdin. We will provide access to our project on Crowdin.
Sample text: Applicants must translate the following text
Self-hosted runners offer more control of hardware, operating system, and software tools. You can create a custom hardware configuration with more processing power or memory to run larger jobs,and install software available on your local network. We recommend you do not use self-hosted runners with public repositories. Forks of your public repository can potentially run dangerous code on your self-hosted runner machine by creating a pull request that executes the code in a workflow.
About the outsourcer:
This job was posted by a logged in visitor.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Localization Project Manager

Quotes received: 29 (Job closed)
English to Spanish:10
English to Chinese:6
English to Portuguese:7
English to Japanese:6

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
SDL Trados Business Manager Lite
SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search