Job closed
This job was closed at Nov 18, 2019 15:51 GMT.

Traducteurs FR > DEU / ENG / HI / PA / FA / TZM / TA / SI / UR / KO / MS Traductions simples - Traductions assermentées (FR>DEU et FR>ENG) - Documents administratifs et juridiques, articles universitaires, études

Job posted at: Nov 15, 2019 11:17 GMT   (GMT: Nov 15, 2019 11:17)

Job type: Potential Job
Service required: Translation

Languages: French to Berber (Other), French to English, French to German, French to Hindi, French to Korean, French to Malay, French to Panjabi, French to Persian (Farsi), French to Sinhala (Sinhalese), French to Tamil, French to Urdu

Job description:

Profil recherché :

Les traducteurs doivent avoir une expérience avérée de traduction dans les domaines concernés :
- juridique
- administratif
- institutionnel
- communication

Diplômes + preuve d’inscription auprès d’un tribunal pour les traducteurs certifiés en France (FR>ENG et FR>DEU uniquement).

Exclusivement des traducteurs de langue maternelle de la langue cible.

Type de documents :

Les documents à traduire varient fortement. Il peut s’agir de documents administratifs et légaux comme des documents tout comme des articles universitaires, études et autres.
Les éléments à traduire correspondent notamment à des plaquettes commerciales, brochures, site internet, livret d’accueil, règlement intérieur, extraits K bis, formulaires, courrier de plainte d’un détenu.

Poster country: France

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred expertise: Other, Marketing, Law/Patents
info Preferred specific fields: Advertising / Public Relations, International Org/Dev/Coop, Law (general)
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Law (general)
info Required software: SDL TRADOS
Quoting deadline: Nov 18, 2019 12:00 GMT
Additional requirements:
A minimum of 3 years experience is required.
About the outsourcer:
This job was posted by a Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Quotes received: 32 (Job closed)
French to German:5
French to English:16
French to Hindi:2
French to Korean:2
French to Berber (Other):1
French to Malay:1
French to Panjabi:1
French to Persian (Farsi):1
French to Sinhala (Sinhalese):1
French to Tamil:1
French to Urdu:1

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
SDL Trados Studio 2019 Freelance
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.
SDL Trados Business Manager Lite
SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search