ProZ.com

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Your Favorite Articles

Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  3. Does Juliet's Rose, by Any Other Name, Smell as Sweet?
  4. The difference between editing and proofreading
  5. El significado de los dichos populares
No recommended articles found.
Popular Authors
  1. Andre Lisboa
  2. Aiwei Shi
  3. Maurice Devroye
  4. Kenneth A. (Sandy) McKethan, Jr. and Graciela White
  5. Jana Uhlik
No popular authors found.
 »  Articles Overview  »  Language Specific  »  Portuguese
Portuguese
15 articles in this category (not counting subcategories)
(Page 3 of 3)   « Back  | 1 | 2 | 3 | Next »
» Coping with You
By Danilo Nogueira (X) | Published 06/10/2005 | Portuguese | Recommendation:
The PM was a bit green. And when the client asked for a few changes, he asked me, with pointed irony "There must be an agreed translation for a simple word like contact. Don't you think so?" the language in Brazil is changing so fast that grammar books cannot keep the pace and what they recommend is not what sounds acceptable to many.Oh, well, when you translate a list of unconnected sentences, ...
» Into English
By Danilo Nogueira (X) | Published 06/10/2005 | Portuguese | Recommendation:
Seven survival tools for translating Brazilian Portuguese into English and Translation Journal's First World Translation Contest
» What Is the Word for "you" in Portuguese?
By Danilo Nogueira (X) | Published 06/10/2005 | Portuguese | Recommendation:
This brief note is dedicated to all those who have spent a long time learning Spanish and want to add Portuguese as an easy "second" more or less in the same manner a German symphony orchestra would throw in a Strauss waltz as a "bonbon" to finish off an otherwise all-Bruckner night with a light touch. A couple of years ago I flew to Porto Alegre. At the client's office and a ...
» Two New Portuguese Dictionaries
By Gabe Bokor | Published 06/9/2005 | Portuguese | Recommendation:
Michaelis Moderno Dicionrio Ingls-Portugus, Portugus-Ingls Publisher: Melhoramentos ISBN 85-06-03123-0 1735 pages, 167,000 entries Price in Brazil: R$ 125.00 (1 real ~ US$ 0.5) Those of us who translate into or from Portuguese have for long waited for a new edition of the venerable Michaelis dictionaries, first published in 1957, which have been reprinted over 50 times since then, but n ...
» Avoid the "Brazil Risk"
By Brett Ferrell | Published 03/29/2005 | Portuguese | Recommendation:
This is a comprehensive Contract model in Portuguese that will assist Translators doing business in Brasil to reduce their risks of non-payment and legal complications, including clauses related to confidentiality, databases and late fees.


Didn't find what you were looking for? Suggest a topic for an article in this category that you would like to see.


(Page 3 of 3)   « Back  | 1 | 2 | 3 | Next »
Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2020, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.




Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search