https://www.proz.com/translation-articles/categories/Language-Specific/Chinese/&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ProZ.com


ProZ.com Home | Submission Guidelines | Articles Index
translation_articles_icon

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Art of Translation and Interpreting (370)
Business of Translation and Interpreting (279)
Language Specific (186)
ProZ.com Site Features (50)
Specialties (108)
Technology (192)
Miscellaneous (111)
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  3. Réalité de la traduction automatique en 2014
  4. Does Juliet's Rose, by Any Other Name, Smell as Sweet?
  5. The difference between editing and proofreading
No recommended articles found.
 »  Articles Overview  »  Language Specific  »  Chinese
?print=1&phpvredirected=1
11 articles in this category (not counting subcategories)
(Page 1 of 3)   « Back | 1 | 2 | 3 | Next »
» Cantonese: A Practical Overview
By Lincoln Hui | Published 07/28/2013 | Chinese | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecIRateSecI
A significant portion of the Chinese speaking population are Cantonese speakers. Clients seeking to reach out to the Cantonese population and agencies receiving requests from them must be aware of what Cantonese is and is not, as well as the practical issues involved with translation.
icon_FullStory full article    printer version
» The concept of a Chinese ‘city’ and the translation of ‘市’
By Hamish Young | Published 06/15/2010 | Chinese | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
This article outlines the problems in translating and understanding the Chinese 市 ('city/municipality/prefecture), and suggests a consistent translation to resolve the dilemma.
icon_FullStory full article    printer version
» 你做过语言对比吗？
By jack wang | Published 03/19/2009 | Chinese | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecIRateSecI
若让我们说一说汉语和英语有什么相同之处和不同之处，我们也许会感到茫然，因为我们从未对这两种语言加以比较。进行对比有利于进行两种语言的互译.
icon_FullStory full article    printer version
» Pinyin or characters?
By Krzysztof Achinger (X) | Published 03/2/2009 | Chinese | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
Short essey concidering pros and cons of changing Chinese characters into pinyin.
icon_FullStory full article    printer version
» How to Translate Manuals for Mechanical Equipments?
By Ben Shang | Published 09/9/2006 | Chinese | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecIRateSecI
本文介紹（機械）設備使用說明書的文體特點，並討論翻譯（英譯中、中譯英）中涉及的技巧。
icon_FullStory full article    printer version


Didn't find what you were looking for? Suggest a topic for an article in this category that you would like to see.
(Page 1 of 3)   « Back | 1 | 2 | 3 | Next »
Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2024, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.