Being Freelance translator in Spain
Lo primero que debes hacer es acercarte a tu delegación de Hacienda más cercana y rellenar el modelo 036 (ahora con este sólo ya vale) para darte de alta en el IAE, lo cual ahora es gratuíto. En la página 1A rellena sólo el Apartado de datos personales. En la 1B, el Apartado E) Lugar, Fecha y firma.
En la página 2, marca en el Apartado A) Alta, la casilla 201 (Comunicación de inicio de actividad). En la 4A) pones en el Apartado A) en la casilla 400, descripción de la actividad: TRADUCTOR, y el epígrafe es 774 (casilla 402), en la casilla 403 pones Profesional. En el apartado B) de esta misma página marcas la casilla 405, Alta y en la 406 la fecha. En la página 5, marcas SI, en la casilla 500 (establecido en el territorio de aplicación del IVA) y marcas la casilla 510 En el apartado A) Régimen de actividad, y pones SI a general. Algo importante, para no arrepentirse en el futuro es, en la página 6, marcar NO, en la casilla 600 (si consideras que más del 70% del trabajo que vayas a realizar estará sujeto a retención del IRPF, es decir si lo harás para empresas Españolas o con delegación en España, sino deberás poner Sí, y cada tres meses deberás hacer pagos fraccionados del IRPF junto con los pagos trimestrales del IVA). Por último en la página 7, marcas NO en la casilla 700 del Apartado A). Tras esto, ya estaréis dados de alta en el IAE. Después cada tres meses deberéis presentar el modelo 300, con los ingresos y gastos para el pago del IVA. Otro tema es si os debéis de dar de alta en el Régimen general de autónomos o no, pero esto formará parte de otro Howto; para aclarar más acerca de los pagos fraccionados y la presentación anual, si la gente está contenta con este Howto, pondré un nuevo "post". Recordad, que esta es una explicación general, orientativa, que se ajustará al 90% de vosotros, pero siempre consultad a un profesional vuestro caso particular.
Spain